P.Oxy. VI 894 (TM/HGV 20356) - Latin Declaration of Birth

Datensatz 58 von 19192 Suchtreffern (Gesamt: 62737) zurück weiter

P.Oxy. VI 894 TM Nr. 20356

Latin Declaration of Birth

Alexandria 195 - 196

Andere Publikationen	W.Chr. 213; ChLA III 214; CPL 158
Material	Papyrus
Abbildung	Plate VI; ChLA III, S. 106; Seider, Paläographie der lateinischen Papyri I, XI, 24
BL-Einträge (nach BL-Konkordanz)	XI, S. 145; XII, S. 136 BL online
Bemerkungen	Lateinisch - griechisch. Zur Datierung vgl. ZPE 17, 1975, S. 303 und ChLA III 214.
Inhalt	Anzeige, Geburt eines römischen Bürgers

Texte der DDbDP papyri.info Infofenster für digitale Inhalte wieder einblenden

-- -- -- -- -- -- -- -- -- --
1[- ca.21 -] ạṇṇo [  ̣  ̣] Imp(eratoris) Cae[sa]ris L(ucii)
[Septimii Severi Pii Perti]nacis Aug(usti) A[rabi]ci Adiabenici
[mense - ca.9 - die   ̣  ̣  ̣A]lexandr(iae) ad Ạ[egypt]um,
[apud Marcum Ulpium Pri]ṃianum praef(ectum) Aegypti
5[- ca.17 -pro]fessus est filium sibi natum
[- ca.20 -]num ex Ulpia Sabina xvi
[- ca.19 -]  ̣ hab(it ) [O]xyrhyncho
[- ca.20 - δηλῶ υἱό]ν̣ μοι γεγ̣ε̣ννῆσθαι
-- -- -- -- -- -- -- -- -- --

papyri.info

Digitale Info / Abbildungen verbergen

keine Abbildungen vorhanden

Übersetzungen aus dem HGV

English translation

(Translation: from P.Oxy. 6) In the ... year of the Emperor Caesar Lucius Septimius Severus Pius Pertinax Augustus Arabicus Adiabenicus, in the month ..., at Alexandria on the coast of Egypt, before Marcus Ulpius Primianus, praefect of Egypt. ... has declared a son, named ... nus, born to him and Ulpia Sabina on the 16th ..., being an inhabitant (?) of Oxyrhynchus. (Signed) I, ..., declare that a son has been born to me...

zurück weiter