Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens

HGV – Heidelberger Gesamtverzeichnis

Datensatz 49 von 19192 Suchtreffern (Gesamt: 62737) zurück weiter

P.Col. VIII 219 TM Nr. 17629

Sale of a Slave

Alexandria 140, 13. Juli
Andere Publikationen SB XII 10894
Material Papyrus
BL-Einträge
(nach BL-Konkordanz)
X, S. 42
Übersetzungen
verbergenanzeigen
Englisch:
  • J.F. Gilliam, JJP 16/17, 1971, S. 69
Inhalt Anweisung, Zahlung, Kauf, Sklavin
Texte der DDbDP papyri.info Infofenster für digitale Inhalte wieder einblenden
-- -- -- -- -- -- -- -- -- --
1[ -ca.?- ] Traces [ -ca.?- ]  ̣[  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣ μετὰ κυρίου τοῦ]
δεδομένου μοι κ[ατὰ τὰ Ῥωμαίων ἔθη]
Σέξστου Πομπη̣[είου - ca.15 -]
Πτολεμαίου̣ [τραπεζίτῃ χαίρειν· χρη-]
5μάτισον Κασ[  ̣  ̣  ̣  ̣]  ̣  ̣υ̣ς̣[  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣] τ̣ο̣ῦ̣ Κ̣ε̣φάλωνος
Σωσικοσμείῳ τ̣ῷ καὶ Ἀλθαιεῖ τειμὴν(*) δούλης
Σαραπιάδος ἐνγενοῦς Ἀλεξανδρείᾳ τῆς
καταγεγραμμένης μοι ὑπὸ αὐτοῦ κατὰ δί-
πλωμα Ἑλληνικὸν ἁπλῷ χρήματι καὶ οὔ-
10σης ἐκτὸς ἱερᾶς νόσου καὶ ἐπαφῆς ὥστε
ἀπέχειν αὐτὸν τὰς ὅλας τῆς τειμῆς(*) ἀργυρίου
δραχμὰς χειλίας(*), σὺν αἷς ἔχει διὰ χειρὸ\ς/
ἀργυρίου δραχμ̣αῖς ὀκτακοσίαις τὰς λοιπὰς
ἀργυρίου δραχμ(ὰς) διακοσίας , βεβαιοῦντος
15τοῦ ἀδελφοῦ αὐτοῦ Ἰσιδώρου Σωσικοσ-
μείου τοῦ καὶ Ἀλθαιέως, (γίνονται) (δραχμαὶ) σ. (ἔτους) γ
Αὐτοκράτορος Καίσαρος Τίτου Αἰλίου Ἁδριανοῦ
Ἀντωνείνου Σεβαστοῦ Εὐσεβοῦς Ἐπεὶφ ιθ.
vac. ?
(hand 2) Κας  ̣  ̣[  ̣  ̣  ̣  ̣] Traces
-- -- -- -- -- -- -- -- -- --
papyri.info
Übersetzungen aus dem HGV
keine Übersetzungen verfügbar

zurück weiter