Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens

HGV – Heidelberger Gesamtverzeichnis

Datensatz 71 von 19192 Suchtreffern (Gesamt: 62737) zurück weiter

P.Sarap. 92 TM Nr. 17117

Lettre d'Eutychidès à Sarapion

Hermopolites 90 - 133
Andere Publikationen P.Amh. II 133
Material Papyrus
BL-Einträge
(nach BL-Konkordanz)
VIII, S. 389
Bemerkungen Datierung nach dem Rahmen des Archivs.
Übersetzungen
verbergenanzeigen
Deutsch:
  • Kreinecker, 2. Thessaloniker (2010), S. 53.
Englisch:
  • Johnson, Roman Egypt (1936), S. 210, Nr. 111
  • White, Ancient Letters (1986), 107
Inhalt Brief (privat), Eutychides an Sarapion, Preis, Getreide
Texte der DDbDP papyri.info Infofenster für digitale Inhalte wieder einblenden
r
Εὐτυχίδης Σαραπίωνι τῶι πατρὶ χαίρειν.
πρὸ τῶν ὄλων ἀσπάζομαί σε καὶ εὐχα-
ριστῶ σοι ὅτι ἐδήλωσάς μοι {ς}τὴν ὑγεί-
αν(*) σου. περὶ τῆς κρειθ(ῆς)(*) τῆς ἐν Θαλλοῦ εὐθύ-
5μει, πέπ̣ρακα γάρ. περὶ τῶν κεραμίων
σου γράφω σοι ἵνʼ εἰδῇς ὅτι οὐκ ἀμελοῦμεν·
ἠγορά[κ]αμέν σοι εὐώδη κεράμια ἑκα-
τον . τὰ χλωρὰ τῆ(ς) Πώεως οἰκονομήσα-
μεν, παραγενάμενοι(*) γὰρ ἐκεῖ. ἀντι  ̣ε  ̣η-
10κεν ἡμεῖν(*) δαπάνην οὐκ ὀλίγην καὶ ὡς
ἐδῖ(*)   ̣ρ  ̣  ̣  ̣  ̣ καὶ μετὰ πολλῶν κόπων
ἀνηκάσαμεν(*) αὐτὼν(*) ἀντασχεσθαι(*) τῆς
τούτων [γεω]ργίας ἐπὶ τῷ προτέρῳ ἐκ-
φορίου(*) ὡς γραψας(*) ἐπὶ τῇ ἐντολ\ῇ/. περὶ
15δὲ Ὑφαν(τῶνος) τὸ̣ πρὶν ἤ γράφῃ μοι διʼ ἡμε-
ρῶν ἐκεῖ πέ̣μπω. περὶ τῶν χλω̣ρῶν
οὔπω οὐδέν. παρακαλῶ σε γράψαι μοι
περὶ τῆς ὑγιείας σου. οὐ προχωρῖ(*) ὁ πυ-
ρὸς εἰ μὴ ἐ̣κ̣ δραχμ̣ῶν ἑπτά .
20ἔρρωσο καὶ παρακληθεὶς
συνεχῶς ἡμεῖν(*) γράφε περὶ τῆ(ς) σωτη-
ρίας σου̣.
v
Σαραπίωνι ☓ τῷ πατρί
papyri.info
Übersetzungen aus dem HGV
keine Übersetzungen verfügbar

zurück weiter