P.Sarap. 84 a (TM/HGV 17106) - Lettre d'Héliodore à Sarapion (?)

Datensatz 62 von 19192 Suchtreffern (Gesamt: 62737) zurück weiter

P.Sarap. 84 a TM Nr. 17106

Lettre d'Héliodore à Sarapion (?)

Alexandria (?) 90 - 133

Andere Publikationen	SB VIII 9718
Material	Papyrus
Abbildung	Planche VII
BL-Einträge (nach BL-Konkordanz)	VIII, S. 389
Bemerkungen	Datierung nach dem Rahmen des Archivs. Tag: 25. Juni. Zu Kol. II 6-9 vgl. P.Worp 51,3 Anm.
Inhalt	Brief (privat), Heliodoros an Sarapion, Prätorium, Bittschrift

Texte der DDbDP papyri.info Infofenster für digitale Inhalte wieder einblenden

r,1

Traces 1 line
1κο  ̣[  ̣  ̣  ̣  ̣]αν[  ̣  ̣  ̣  ̣]τωνταιαντ  ̣  ̣  ̣υ
χρυσ  ̣[  ̣  ̣  ̣]λλο̣ν̣[  ̣]ατονο  ̣  ̣τ  ̣οι ε
φη  ̣[  ̣  ̣  ̣  ̣]να[  ̣  ̣  ̣]αι Ἀρσινοεί̣ται α  ̣ι
νε[  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣]  ̣  ̣[  ̣  ̣]  ̣έτυχον ἀξι[ο]ῦν-
5τες [  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣]  ̣ο[  ̣ χ]ρόνον ⟦επι⟧ συνχω-
ρηθῆ[ναι τ]ὴ̣ν ἀπόδοσιν χωρὶς τοῦ
ὡρισ[μέ]νου̣ καὶ εἶπεν δώσειν. οὐ μὲν
πον[  ̣]  ̣  ̣  ̣[  ̣  ̣]  ̣εν ἀλλʼ οὐδὲ τοῦτο διε-
λήφθη διʼ ὑπομνηματισμῶν. καθʼ ἑ-
10κασ̣τ̣η(*) δʼ ἡμέραν μετὰ Ἀπολλωνί-
ου γείνο̣μαι ἐν πραιτωρίωι καὶ Χαι-
ριγένους καὶ οὔπω καινὸν οὐδὲν ἐ-
γένετο. Ἀμμώνιον συνεχῶς ἀποστέλ-
λω ἐπ[ισ]τ̣ο̣λ̣ὴ̣ν̣ μ\ε/ίνας βουλόμενος
15καθ̣ʼ ὥραν σοι ἐπιστέλλειν. Ἄρειον ὡς
ἐν στενῷ καθʼ ἡμέραν ἐν τοῖς τοῦ ἡ-
γεμόνος ἀσπάζομαι. μέχρι δὲ νου-

r,2

Traces 1 line
1καὶ τοὺς ἀδελφούς μ[ο]υ̣.
τετάρτην σοι ἐπιστ[ο]λὴν
γράφω. ἔπεμψα σοι διʼ Ἡλιοδώρου
ἰατροῦ τὴν ἐπιστολὴν τῆς φυτείας
5ἔχουσαν ἀναφόριον σεσημειωμένον.
ἔλαβον Ἡλιοδώρου ἐπιστολὴν ἡ-
γεμονικὴν κακῶς γεγραμμέ-
νην καὶ ἀνέδωκα ἵνα γράφηι
καλῶς ὃ μεταδώσεις αὐτῶι. λαβὼν
10δὲ εὐθέως πέμψω.
Ἐφεὶπ νουμηνίᾳ.

Traces

papyri.info

Digitale Info / Abbildungen verbergen

→ data.onb.ac.at

Übersetzungen aus dem HGV

keine Übersetzungen verfügbar

zurück weiter