Texte der DDbDP papyri.info Infofenster für digitale Inhalte wieder einblenden
(hand 1) [ἀντίγραφον διαγραφῆς διὰ τῆς Ἑρμαίου τοῦ Ἡφ]αιστίωνος <ἐν Θαλλοῦ> ἰδιωτικῆς
τραπέζης. ἔτους πρώτου
[Αὐτοκράτορος Καίσαρος Νέρουα Τραιανοῦ Σεβαστο]ῦ Γερμανικοῦ Ἐπεὶφ ε Εὐδαιμωνὶς ἡ καὶ
[Σοῆρις (?) -ca.?- μετὰ κυρίου τοῦ ἑαυτ]ῆς ἀνδρὸς Ἡρακλείου πρεσβυτέρου Ἀπολλωνίου
[μητρὸς -ca.?- Ἑρμοπολίτου ἀναγραφομένου] Φρο(υρίου) Ἀπηλ(ιώτου) Ὡρίωνι Ἀσπασίου μητρὸς Ἑλένης <τῶν> ἀπὸ Θαλλοῦ
5[ἐφʼ ὑποθήκῃ ταῖς ὑπαρχούσαις αὐτῷ περὶ Θαλλοῦ ἐκ τοῦ Ἀπολ]λῶ τοῦ Ἀρέτωνος κλήρου κατοικικᾶς(*) ἀρούρας(*) τρισὶ
[ἡμίσει τετάρτῳ , ἃς καὶ ἀποδώσει ἕως Παῦνι τριακάδο]ς τοῦ τρίτου ἔτους Αὐτοκράτορος Νέρουα Καίσαρος
[Τραιανοῦ Σεβαστοῦ Γερμανικοῦ ἀκολούθως τῇ ἀναφερομένῃ] διὰ τ[οῦ ἐν Θαλλοῦ γραφείου συνγραφῇ δανείου ἀργυρίου]
-- -- -- -- -- -- -- -- -- --
8(hand 2) [Ὡρίων Ἀσπασίου μητρὸς Ἑλένης τῶν ἀπὸ Θαλλοῦ ἐπηκολούθηκα τῆι προκειμένηι διαγραφ]ῆι καὶ ἀνείρη[μαι] τὰς τοῦ [ἀρ]γυρί[ου]
[δραχμὰς -ca.?- τόκου δραχμιαίου] ἑκάστης μνᾶς κα[τὰ μ]ῆνα ἕκαστον, αἳ ἐπὶ τὸ αὐτὸ [τό]κου
10[καὶ κεφαλαίου ̣ ̣ ̣, ἐφʼ ὑποθήκῃ ταῖς ὑπαρχούσαις μοι καταοι]κικᾶς(*) ἀρούρας(*) τρεις(*) ἡμίσυ(*) τεταρτον(*) , ἃς ἀποδόσωι(*)
[ἕως Παῦνι τριακάδος τοῦ τρίτου (ἔτους) Τραιανοῦ Καίσαρος τοῦ κυ]ρίου ἀκολούθως τῆι ἀναφερομένῃ διὰ τοῦ ἐν Θαλλοῦ
[γραφείου συνγραφῆι δανείου ὡς πρόκειται. (ἔτους) πρώτου Αὐτ]οκράτορος Νέρουα Καίσαρος Τραγιανοῦ(*) Σεβαστοῦ Γερμανικοῦ
[Ἐπεὶφ. -ca.?- ]
[Αὐτοκράτορος Καίσαρος Νέρουα Τραιανοῦ Σεβαστο]ῦ Γερμανικοῦ Ἐπεὶφ ε Εὐδαιμωνὶς ἡ καὶ
[Σοῆρις (?) -ca.?- μετὰ κυρίου τοῦ ἑαυτ]ῆς ἀνδρὸς Ἡρακλείου πρεσβυτέρου Ἀπολλωνίου
[μητρὸς -ca.?- Ἑρμοπολίτου ἀναγραφομένου] Φρο(υρίου) Ἀπηλ(ιώτου) Ὡρίωνι Ἀσπασίου μητρὸς Ἑλένης <τῶν> ἀπὸ Θαλλοῦ
5[ἐφʼ ὑποθήκῃ ταῖς ὑπαρχούσαις αὐτῷ περὶ Θαλλοῦ ἐκ τοῦ Ἀπολ]λῶ τοῦ Ἀρέτωνος κλήρου κατοικικᾶς(*) ἀρούρας(*) τρισὶ
[ἡμίσει τετάρτῳ , ἃς καὶ ἀποδώσει ἕως Παῦνι τριακάδο]ς τοῦ τρίτου ἔτους Αὐτοκράτορος Νέρουα Καίσαρος
[Τραιανοῦ Σεβαστοῦ Γερμανικοῦ ἀκολούθως τῇ ἀναφερομένῃ] διὰ τ[οῦ ἐν Θαλλοῦ γραφείου συνγραφῇ δανείου ἀργυρίου]
-- -- -- -- -- -- -- -- -- --
8(hand 2) [Ὡρίων Ἀσπασίου μητρὸς Ἑλένης τῶν ἀπὸ Θαλλοῦ ἐπηκολούθηκα τῆι προκειμένηι διαγραφ]ῆι καὶ ἀνείρη[μαι] τὰς τοῦ [ἀρ]γυρί[ου]
[δραχμὰς -ca.?- τόκου δραχμιαίου] ἑκάστης μνᾶς κα[τὰ μ]ῆνα ἕκαστον, αἳ ἐπὶ τὸ αὐτὸ [τό]κου
10[καὶ κεφαλαίου ̣ ̣ ̣, ἐφʼ ὑποθήκῃ ταῖς ὑπαρχούσαις μοι καταοι]κικᾶς(*) ἀρούρας(*) τρεις(*) ἡμίσυ(*) τεταρτον(*) , ἃς ἀποδόσωι(*)
[ἕως Παῦνι τριακάδος τοῦ τρίτου (ἔτους) Τραιανοῦ Καίσαρος τοῦ κυ]ρίου ἀκολούθως τῆι ἀναφερομένῃ διὰ τοῦ ἐν Θαλλοῦ
[γραφείου συνγραφῆι δανείου ὡς πρόκειται. (ἔτους) πρώτου Αὐτ]οκράτορος Νέρουα Καίσαρος Τραγιανοῦ(*) Σεβαστοῦ Γερμανικοῦ
[Ἐπεὶφ. -ca.?- ]