Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens

HGV – Heidelberger Gesamtverzeichnis

Datensatz 9 von 3139 Suchtreffern (Gesamt: 62737) zurück weiter

P.Col. VIII 216 TM Nr. 17628

Private Letter

Alexandria ca. 100
Andere Publikationen SB V 7661
Material Papyrus
Bemerkungen Vgl. Harrauer, Paläographie, Textband, S. 281, Nr. 96.
Übersetzungen
verbergenanzeigen
Englisch:
  • C.W. Keyes, CPh 30, 1935, S. 148
Inhalt Brief (privat), Severianos an Ammonios
Texte der DDbDP papyri.info Infofenster für digitale Inhalte wieder einblenden
r
Σευηριανὸς Ἀμ[μ]ω̣νιανῷ τῷ ἀδελφῷ χαίρειν·
π̣ρ̣ὸ πά̣[ν]τ[ω]ν εὔχ̣[ομ]α̣[ι] ὑμᾶς ὑγιαίνεν(*) τὸ προσκύνη-
μά σου ποιοῦμε̣[ν] παρὰ τῷ κυρίῳ Σαράπιδι. ἐκομισά-
μ̣[ην π]α̣ρ̣ὰ τοῦ πατρ̣ός ου(*) καὶ̣ ἠγόρασα τά(*) ἔγραψάς μοι.
5[ὑμεῖς δὲ(?) ἀ]ν̣αστίλα̣τ̣ε(*) τὸ ἀπόχυμα τοῦ πατρός σου
[  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣] κατάλ̣ο̣[ι]πον. ἀσ̣πάζου τὴν μητέρ̣αν(*) σου
[κα]ὶ   ̣[  ̣  ̣  ̣  ̣]ιο̣ν τὸ[ν] ἀδελφό̣ν σου καὶ πάντες(*) τ̣ο̣ὺς σούς.
ἀσπ̣άζεταί σε Βί̣κ̣[τ]τωρ καὶ Ὁ̣νορᾶτος καὶ Εὔνοιχος καὶ
Θ̣ε[  ̣]ι[  ̣  ̣]η̣ς κ̣αὶ Ἀπο̣λ̣ινάρις καὶ ἡ ἀδελφὴ αὐτοῦ καὶ
10[  ̣  ̣  ̣  ̣]ό̣δ̣ω̣ρος καὶ Ἀ̣οῦτις.
(hand 2) ἐρρῶσθα̣ί̣ σε εὔχομ̣αι.
v
(hand 1) ἀ̣π̣ὸ̣ Σε̣υ̣η̣ρ̣ιανοῦ ☓ Ἀ̣[μμ]ω̣ν̣ι̣α̣[νῷ]
papyri.info
Übersetzungen aus dem HGV
keine Übersetzungen verfügbar

zurück weiter