P.Oxy. III 525 (TM/HGV 28365)

Datensatz 48 von 3139 Suchtreffern (Gesamt: 62737) zurück weiter

P.Oxy. III 525 TM Nr. 28365

Letter

Antaiopolites frühes II

Material	Papyrus
Abbildung	keine
Inhalt	Brief (privat), N.N. an N.N., Schwierigkeiten bei der Reise durch den Antaiopolites, Zahlung (Geld)

Texte der DDbDP papyri.info Infofenster für digitale Inhalte wieder einblenden

ὁ παράπλους τοῦ Ἀνταιοπολίτου
ὀχληρότατός ἐστιν καὶ καθʼ ἑκάσ-
την ἡμέραν βαροῦμαι διʼ αὐτὸν
καὶ λείαν(*) τῷ πράγματι καταξύο-
5μαι. ἐὰν δέῃ τῷ ἀδελφῶι τῆς μη-
τρὸ[ς] τῶν υἱῶν Ἀχιλλᾶ δοθῆναι
σπο[ν]δάριον καλῶς ποιήσεις δοὺς
λ̣α̣[βὼ]ν̣ παρὰ Σαραπίωνος ἐκ τοῦ
ἐ[μοῦ] λόγου. μέμνη[σ]ο τοῦ νυ[κ-]
10τ[ελίου] Ἴσιδος τοῦ ἐν τῶι Σαρα-
π[ιείωι].

papyri.info

Digitale Info / Abbildungen verbergen

keine Abbildungen vorhanden

Übersetzungen aus dem HGV

English translation

(Translation: from P.Oxy. 3) The voyage past the Antaeopolite nome is most troublesome; every day I am burdened on account of it and I am extremely worn out with the matter. If a gratuity must be given to the brother of the mother of Achillas’ sons, please get some lotus (?) for him from Sarapion at my expense. Remember the night-festival of Isis at the Serapeum.

zurück weiter