Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens

HGV – Heidelberger Gesamtverzeichnis

Datensatz 64 von 3139 Suchtreffern (Gesamt: 62737) zurück weiter

P.Bagnall 47 TM Nr. 219317

A Draft of a Rider to a Cession Contract

Ieme (Oxyrhynchites) spätes I - frühes II
Material Papyrus
Inhalt Entwurf einer Zusatzklausel zu einem Vertrag (Abtretung, Parachoresis, Land, Katöken), Cheirographon; Zusicherung, nicht gegen eventuell geringere Größe des Landes gerichtlich vorzugehen
Texte der DDbDP papyri.info Infofenster für digitale Inhalte wieder einblenden
vac. ?
χαίρειν. ἐπὶ(*) τῇ ἐνεστώσῃ ἡμέρᾳ
παρακεχώρη(μαι) παρὰ σοῦ περὶ Ἰέμη
τῆς μέση(ς) τοπαρχ(ίας) ἐκ τ̣οῦ Δημη(τρίου) κλή(ρου)
ἀπὸ ἀρουρῶν μ καὶ ὠνημέν̣ης
5τῆς δεώδεκα(*) δραχ(μῶν) ἀρού(ρης) α,
με(parens-punctuation-opening)θʼ ἃς προμε(parens-punctuation-closing) τὰ τὰς πρ[ομε-]
μερισμένας τῇ θυγατ(ρὶ) Λαοδ̣ί̣κ̣[ῃ]
Ἀπολλωνίου, ἀπὸ τούτων ἀρ[ού-]
ρας δέκα, καὶ ἃς παρακεχ[ωρη(μένας)(?)]
10Ἡρᾶτι Πασίωνος ἄλλας ἀρού(ρας) ι̣ε̣,
τὰς ἄλλας ἀρούρας τούτων
ιε καὶ τὴν τῆς ὠνημέν[ης]
πρότερον Δωρᾶτο(ς) ἄρου(ραν) α, [ -ca.?- ]
ὥστʼ εἶναι ἐπὶ τὸ αὐτὸ ἀρού(ρας) ιϛ,
15ἐν αἷς χερσαμπέλου ἄρου(ραι) η η ιϛ
καὶ κατοικικῆς ϛ 𐅸 ιϛ καὶ
ἡ προωνομασμένη ὠνημέ(νη)
ἄρου(ρα) α, ὥστ’ ε̣<ἶναι> ⟦- ca.4 --5⟧ τὰς
προκιμένας(*) ἀρού(ρας) ιϛ, ὁμολογ(ῶ)
20μὴ ἐνκαλεῖν(*) σοι μηδὲ το̣ῖς
παρὰ σοῦ περὶ τῆς εὑρ̣ε̣-
θησομένης ἐν ταύταις
ἐλασσοδαφίας, ἀλλὰ με-
νεῖ μοι ὁ λόγος πρὸς οὓς
25ἐὰν εὑρίσκω ἐπιβηβοκά-
ταις(*) ταύταις, διὰ παντὸς
δὲ ἐξ̣α[κ]ολουθ̣ο̣ύ̣[σ]ης σοι
τῆς τούτων βεβαιώσεως̣
ἀκολού[θ]ω̣ς τῇ ε̣ἰ̣ς̣ ἐ̣μὲ
30παραχ[ωρ]ήσι(*).
papyri.info
Übersetzungen aus dem HGV
keine Übersetzungen verfügbar

zurück weiter