Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens

HGV – Heidelberger Gesamtverzeichnis

Datensatz 79 von 3139 Suchtreffern (Gesamt: 62737) zurück weiter

P.Tebt. II 388 TM Nr. 13544

Loan of Grain and Money

Tebtynis (Arsinoites) 98, 7. Dez.
Material Papyrus
Inhalt Vertrag, Darlehen, Getreide, Geld, Linsen
Texte der DDbDP papyri.info Infofenster für digitale Inhalte wieder einblenden
Χοί(ακ) ια̣, ὀφιλ(*)(ή).
ἔτους δευτέρου Αὐτοκράτορος Καίσαρος
Νερούα Τραιανοῦ Σεβαστοῦ Γερμανικοῦ
Χοίαχ ια̣ ἐν Τεβτύνι(*) τῆς Πολέμω(νος)
5μερίδος τ[οῦ Ἀ]ρ[σ]ινοείτου νομοῦ.
(hand 2) ὁμολογεῖ Πετεσοῦχος Ὀννώφρεως
τῶν ἀπὸ Ταλεί, Πέρσης τῆς ἐπιγονῆς,
ὡς ἐτῶν τεσσερακον[τα] π̣έ̣ν̣τ̣ε̣ ε̣ οὐλ̣(ὴ)
δακτοίλωι(*) μικρῶι χειρὸς ἀριστ(ερᾶς)
10Ζωίλωι Ἁρμιύσιος ὡς ἐτῶν τεσσερά-
κοντα ὀκτὼι(*) οὐληι(*) πήχει δεξιῶι
ἔχιν(*) παρʼ αὐτοῦ Ζωίλου διὰ χειρὸς
ἐξ οἴκου χρῆσιν πυροῦ νέου καθα[ρ]οῦ
ἀδόλου ἀρτάβην μίαν ἕκτον καὶ
15ἀ[ρ]γυρίου δραχμὰς ὀκτὼι(*) καὶ
φακοῦ {και φακου} τρείτον(*) ἀρτάβας
μέτρ[ω]ι ἑξαχοινίκωι Ταλεί, καὶ ἐπάναγκ(ον)
τὸν ὁμολογοῦντα ἀποδώσιν τῶι
Ζωίλωι ἅπαντα τὰ προκείμεν[α]
20ἐν μηνὶ Παῦνι τοῦ ἐνεστῶτος
δ[ε]υτέρου ἔτους ἄνευ πάσης ὑπερθέσεω(ς)
καὶ εὑρησιλογείας(*), τῆς πράξεως οὔσης
τ̣ῶι Ζωίλωι ἔκ τε τοῦ ὁμολογοῦντος
κ[α]ὶ ἐκ τῶν ὑπαρχ(όντων) αὐτῶι πάντων. ὑπογρα(φεὺς)
25[Λ]υσίμαχος Κρονίωνος ὡς (ἐτῶν) νη ο(ὐλὴ) δακ(τύλῳ) μι(κρῷ) χι(ρὸς)(*) ἀριστ(ερᾶς).
(hand 3) Πετεσοῦχος Ὀννωφριος(*) τῶν ἀπὸ Ταλεὶ
ὁμ[ολ]ογῶ [ἔ]χειν πα[ρ]ὰ Ζωίλου [το]ῦ
Ἁρμιύσιος χρῆσιν π[υρ]οῦ ἀρτάβη[ς]
μιᾶς ἕκτου μέτρωι ἑξαχοινίκω̣[ι]
30Θεογονίδος καὶ ἀργυρίου δραχμὰς
ὀκτὼι(*) καὶ φακοῦ τρίτον ἀρτάβης
ἃ κ[αὶ ]ἀποδώσωι(*) ἐν μην[ὶ] Παῦνι τοῦ
[ἐ]νεστῶτος δευτέρου ἔτους καθὼ[ς]
π[ρό]κιται. ἔγραψεν ὑπὲρ αὐτοῦ Λυσ[ίμαχ(ος)]
35Κρονίωνος μὴ εἰδότος γράματα(*). (hand 4) Ζω[ίλος]
Ἁρμιύσις γέγονέ μυ̣(*) ἡ ὁμολογ[ία]
καθὼ̣ς πρόκιται.
(hand 5?) ἐντέτακται διὰ τοῦ ἐν Τεβτύνει γρ[αφείου.]
papyri.info
Übersetzungen aus dem HGV
keine Übersetzungen verfügbar

zurück weiter