P.Oxy. LXXV 5051 (TM/HGV 128892) - Registration of Sale of Slave

Datensatz 5 von 3139 Suchtreffern (Gesamt: 62737) zurück weiter

P.Oxy. LXXV 5051 TM Nr. 128892

Registration of Sale of Slave

Oxyrhynchos ca. 81 - 100

Material	Papyrus
Abbildung	keine
Bemerkungen	Zu Z. 17 vgl. ZPE 177, 2011, S. 225f., zu Z. 18-20
Inhalt	Schreiben (amtlich), Chairemon an den Agoranomos, Auftrag zur Registrierung eines Vertrags (Kauf einer Sklavin)

Texte der DDbDP papyri.info Infofenster für digitale Inhalte wieder einblenden

Χαιρήμω̣ν̣ τῷ ἀγορ̣[ανό(μῳ)]
χαίρειν· κατάγρα(ψον) ὠνὴ̣ν̣
Ἁρθοώ̣ν̣ε̣ι τῷ καὶ Θέωνι Ἡ-
ρακ ̣[- ca.4 -] τ̣οῦ Ἁρθοώνιος
5τῶν ἀπ’ Ὀξυρύγχ(ων) πόλεως
τῆς ὑ̣π̣α̣ρ̣χούσης Σε̣ραποῦ(τι)
Ζωίλου τοῦ Θέωνος δού̣-
λ̣ης Πλουσίας τῆς καὶ Καλῆς
Φάσεως ὡς (ἐτῶν) κγ ἧς
10ἐπρία(το) παρὰ τοῦ ὑπ’ αὐτῆς
συνεστα̣μ̣έ̣ν̣ου Σφίνιος
τοῦ ῾Αρσιήσιος τοῦ Σφίνιο(ς)
τῶν ἀπὸ τῆς α(ὐτῆς) πόλεως
ἱερέως Θοήριδ(ος) καὶ Ἴσιδος καὶ
15Σαράπιδος καὶ τῶν συν-
νάων θεῶν μεγίστων
χαλκ(οῦ) (ταλάντων) ι (πεντακισχιλίων(?))
-- -- -- -- -- -- -- -- -- --

papyri.info

Digitale Info / Abbildungen verbergen

→ Oxford

Übersetzungen aus dem HGV

English translation

¹ Chaeremon to the agoranomus, greetings. Register the sale to Harthoonis alias Theon, son of Herac— son of Harthoonis, from the city of Oxyrhynchus, of the slave Plousia alias Kalē Phasis, about 23 years of age, who belongs to Serapous, daughter of Zoilus son of Theon, (and) whom he bought from her representative Sphinis, son of Harsiesis son of Sphinis, from the same city, priest of Thoeris and Isis and Sarapis and the others who share their temple, most great gods, for 10 talents 5,000 drachmas in bronze. (M. Buchholz)

zurück weiter