Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens

HGV – Heidelberger Gesamtverzeichnis

Datensatz 2 von 2 Suchtreffern (Gesamt: 63012) zurück

BGU XI 2101 Kol. II TM Nr. 9611 (HGV Nr. 9611b)

Zwei Deklarationen von überflutetem Land

Philopator alias Theogenus (Arsinoites) 209, 26. Jan. - 24. Febr.
Material Papyrus
Bemerkungen Rückseite: BGU XI 2131. Zu Z. 3 vgl. Tyche 28, 2013, S. 205, Korr. Tyche 741.
Inhalt Deklaration, überflutetes Land
Erwähnte Daten Z. 6: 207 - 208
Texte der DDbDP papyri.info Infofenster für digitale Inhalte wieder einblenden
(hand 3) Μ̣ο̣νίμῳ Γ[εμέλλῳ] βα̣[σιλ(ικῷ) γρα(μματεῖ) Ἀρσι(νοίτου)]
Ἡρα[κλεί]δ̣ο̣υ με̣[ρίδος]
παρὰ Πεκύσ̣[εως] Σαρα[πίωνος μητρὸς]
Ἀρτεμῖτος ἀπὸ κώμ(ης) Φιλ[οπ(άτορος) τῆς καὶ]
5Θεογένους. ἀφʼ ὧ[ν ἐμισθωσάμην]
τῷ διε(ληλυθότι) (ἔτει) εἰ̣[ς (ἔτη)] γ[ -ca.?- ]
π[ε]ρὶ κώμην Κ̣ε̣ρ[κ]ε̣σ̣ο̣ῦ̣χ̣[α]
ὕ[δ]α̣τ̣ο̣ς κατ  ̣  ̣(  ) α  ̣  ̣[ -ca.?- ]
  ̣  ̣ν ἐν τῷ γ τόπ(ῳ) (ἄρουραι) β  ̣  ̣[ -ca.?- ]
10  ̣  ̣  ̣  ̣ ἀπ̣[ο]γ(ράφομαι)   ̣  ̣  ̣  ̣[ -ca.?- ]
ἐφʼ ὕδωρ εἶναι, τὰς δὲ   ̣  ̣  ̣[ -ca.?- ]
εἶναι ἐν σπόρῳ.
(ἔτους) ιζ Λουκί[ου Σ]ε̣π̣τιμίου Σ[εουήρου]
Εὐσεβοῦς Περτίνακος καὶ Μάρκ[ου]
15Αὐρηλίου Ἀν[τ]ωνίνου Εὐσε[βοῦς]
Σεβαστῶν ⟦καὶ Πουβλίου Σεπτιμίου⟧
⟦Γέ[τ]α Καίσαρος Σεβαστοῦ, Μεχ[εὶρ   ̣  ̣]
papyri.info
Übersetzungen aus dem HGV
keine Übersetzungen verfügbar

zurück