Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens

HGV – Heidelberger Gesamtverzeichnis

Datensatz 1 von 1 Suchtreffern (Gesamt: 63012)

BGU VII 1682 TM Nr. 9545

Privatbrief

Philadelphia (Arsinoites) ca. 300
Material Papyrus
BL-Einträge
(nach BL-Konkordanz)
VIII, S. 47
Inhalt Brief (privat), N.N. an N.N., Geschäfte (Geld), Termine, Darlehen
Texte der DDbDP papyri.info Infofenster für digitale Inhalte wieder einblenden
-- -- -- -- -- -- -- -- -- --
1[- ca.21 - πρ]ο̣ς ἀλ̣λη̣λ-
[- ca.24 -]τινα
κ̣α̣ὶ̣   ̣[- ca.9 -]ντωνη  ̣  ̣[  ̣]  ̣ π̣αρα τρια
  ̣ω[  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣]τα  ̣[  ̣]ρ̣ιας ε[  ̣  ̣] Μεσορὴ
5μηνὸς [ἕως] Μεσο[ρ]ὴ μηνὸς ἕως τῆς
ὥρας ταύτης [ο]ὐδʼ ἀργύρου ἔλα̣[β]α, ἐπιδὴ(*)
κρίʼ(*) αὐτο͂ν(*) ἐστιν· μὴ οὖν ἀμελήσῃς παρα-
σχεῖν αὐτά. Πεσίρι δυδου  ̣  ̣  ̣ αὐτὰ παρα-
[σ]χεῖν [Πε]σίρι τι  ̣ας ἐς τώκους(*) τοῦ κρέως(*)
10τι ἀπὸ [λό]γου τώκ[ω]ν(*) ἀπὸ μηνὸς Θὼθ
ἕως τῆς ὥρας ταύτης κρέως(*) τι  ̣α  ̣, ἐν-
νέα̣   ̣νας· ἀλλ[ὰ μ]ὴ ἀμελῇς, παράσχεις(*)
α̣ὐτ[ῷ] τοῦ ἀποστα̣[λ]έντες(*) συ   ̣β  ̣  ̣η  ̣  ̣  ̣
π  ̣  ̣  ̣  ̣εσ  ̣  ̣  ̣  ̣τω  ̣ρ  ̣  ̣  ̣  ̣ κρέ̣[ω]ς(*)
15  ̣  ̣[  ̣  ̣  ̣]μ̣ατ̣ισ  ̣  ̣ωδεουκ  ̣  ̣  ̣  ̣α
[  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣]ο̣πτ̣ρ̣ο̣[  ̣  ̣]ρεψεσ̣θ̣[  ̣  ̣]  ̣ στρατιώ̣τας̣   ̣[ -ca.?- ]
ἐρρῶσθαί
σε εὔχομαι
πολλ[ο]ῖς χρόν[οι]ς,
20κύρ[ιε]   ̣  ̣  ̣  ̣σις
papyri.info
Übersetzungen aus dem HGV
keine Übersetzungen verfügbar