Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens

HGV – Heidelberger Gesamtverzeichnis

Datensatz 2 von 2 Suchtreffern (Gesamt: 62772) zurück

BGU IV 1088 Z. 9 - 14 TM Nr. 9459 (HGV Nr. 9459b)

Torzollquittungen

Soknopaiu Nesos (Arsinoites) 142, 27. Juni
Material Papyrus

Deutsche Übersetzung (HGV-Erweiterungsprojekt, finanziert von der DFG)
English translation (HGV Enhancement Project funded by the DFG)

Inhalt Quittung, Torzoll
Texte der DDbDP papyri.info Infofenster für digitale Inhalte wieder einblenden
τετελ(ώνηται) διὰ πύλ(ης) Σοκ[νο]π(αίου) Πησνήσου(*)
ἐρλημοφυλακ̣ίας(*) Π[α]νοῦφ(ι)ς Πανο[ῦ-]
φις εἰσάγων καμήλου(*) θήλι(αν)(*) λε[υ-]
κὴν δευτεροβόλον καιχαλ[αγ-]
5με(νην)(*) Ἀραβι̣κοῖς χαράγμασ[ιν].
(ἔτους) ε Ἀντωνίνου Καίσαρο[ς]
τοῦ κ[υ]ρίου Φαρμοῦθι ἑκκαι[δε-]
[κ]άτῃ ιϛ
τετελ(ώνηται) διὰ πύλ(ης) Σοκονπ(αίου) Νήσου
10[ἐ]ρλημοφυλακίας(*) Πανοῦφις Παν[οῦ-]
[φις ε]ἰσάγω[ν] καμηλου(*) θήει(αν)(*) φυ[ρρὰν]
[κ]εχαρ[αγ]μέμη(ν)(*) [μ]η̣ρ̣ῷ δε[ξιῷ]
[Ἀραβικοῖς(?) χ]αράγ(μασιν). (ἔτους) ε Ἀν[τ]ωνίνου
[Κ]αίσα̣ρος τ̣οῦ κυρίου Ἐπεὶφ τρίτῃ γ
papyri.info
Übersetzungen aus dem HGV
keine Übersetzungen verfügbar

zurück