Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens

HGV – Heidelberger Gesamtverzeichnis

Datensatz 1 von 1 Suchtreffern (Gesamt: 62772)

BGU IV 1078 TM Nr. 9455

Privatbrief

Philadelphia (Arsinoites) 38, 20. Okt.
Andere Publikationen W.Chr. 59
Material Papyrus
BL-Einträge
(nach BL-Konkordanz)
VIII, S. 40
Bemerkungen Zum Ort und zur Datierung vgl. BL VIII, S. 40.
Übersetzungen
verbergenanzeigen
Deutsch:
  • Olsson, Papyrusbriefe (1925) 29
Inhalt Brief (privat), Sarapion an Sarapias, er beschwert sich, daß er nicht über die Abreise von Freunden unterrichtet worden ist und überlegt, was er arbeiten kann
Texte der DDbDP papyri.info Infofenster für digitale Inhalte wieder einblenden
r
Σαραπίων Σαραπιάδι τῇ ἀδελφῇ πλεῖστα χαίρειν
καὶ διὰ παντὸς ὑγιαίνειν. γείνωσκέ(*) με πεπρα-
κότα πρὸς τὸν καιρόν· οὐ καλῶς δὲ ἐπόησας(*)
ἐκπορευομένων πολλῶν φίλων μὴ σημᾶ-
5ναί μοι μηδὲ ἓν εἰδότος σου, ὅτι ἀγωνιῶ
περὶ ὑμῶν· λοιπὸν οὖν, ἐὰν λάβω τὰ κερμάμια,
ὄψομαι, τί με δεῖ ποιεῖν· οὐ γὰρ ἀργὸν δεῖ με
καθῆσθαι· ἤθελον δὲ ἠ(*) περὶ τῶν ἔργων
σεσημανκε̣ις μοι ἢ εὔωνα γέγονε ἢ οὔ.
10γείνωσκε(*) δὲ Ἡγεμόνα εἰσεληλυθότα
τῇ τρίτῃ [κ]αὶ εἰκάδι· τὰ δʼ ἄλλα ἐπιμελωσθε(*)
ἁτῶν(*), ἵνʼ ὑ[γ]ιαίνητε. ἀσπάζου τὰ παιδία
καὶ πά[ντας] τοὺς ἐν οἴκῳ καὶ Πανεχώτην.
[ἔ]ρρω(σο).
15(ἔτους) γ Γαίου Καίσαρ[ο]ς Σεβαστοῦ Γερμανικο[ῦ]
μηνὸς Σωτῆρος κγ.
v
ἀπόδ(ος) vac. ? παρὰ Σαραπ(ίωνος) ἐμπόρου
vac. ? Σαραπ(ίωνι(?)) υἱῷ νεωτέρῳ ἐποικ(ίου)
papyri.info
Übersetzungen aus dem HGV
keine Übersetzungen verfügbar