Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens

HGV – Heidelberger Gesamtverzeichnis

Datensatz 1 von 1 Suchtreffern (Gesamt: 62772)

BGU IV 1045 TM Nr. 9442

Heiratsvertrag

Alabanthis (Arsinoites) 154, 28. Sept.
Andere Publikationen M.Chr. 282
Material Papyrus
BL-Einträge
(nach BL-Konkordanz)
IX, S. 25; XII, S. 17 BL online
Bemerkungen Zu Z. 12-13 vgl. Russo, Gioielli, S. 40, Nr. 39. Zu Z. 14-16 vgl. ZPE 155, 2006, S. 193.
Inhalt Vertrag, Heirat
Texte der DDbDP papyri.info Infofenster für digitale Inhalte wieder einblenden
1
ἀντίγραφον συ̣ν[γραφῆς]
ἔ[τ]ους ὀ[κτ]οκα[ι]δ̣ε̣κά[του](*) [Αὐτοκράτ]ορος Καίσαρος Τίτου Αἰλίου
Ἁδ[ριαν]οῦ Ἀντω[ν]ίν[ου Σεβα]σ[τ]οῦ Εὐσεβοῦς μην[ὸ]ς Ἀπελ[λαίου α]
Φαῶφι α διὰ γραφέο[υ](*) Ἀ̣λ̣α̣[β]αν̣θ(ίδος) τ[ῆ]ς Ἡρακλ(είδου) μερ(ί)δ(ος) τοῦ Ἀρσινοίτου.
5ὁμ[ο]λογῖ(*) Ἑρ̣μ̣ῆς ἀπελεύθ̣[ερ]ος Σκύλακος τοῦ Σκύλακο[ς ἀ]ναγρα-
φόμε[ν]ος ἐπʼ ἀμφόδου [  ̣]ουνο̣σ̣  ̣  ̣  ̣  ̣ω̣νος ὡς ἐτῶν τεσσαρά-
κοντα ἑπτὰ [ἄσ]ημος τῇ [προούσῃ κ]αὶ συν[ού]σ̣[ῃ] αὐτῷ ἀγρά-
φως γυ[ν]αικ[ὶ Ἰ]σιδώρᾳ Σ[ατύρου ὡς ἐ]τῶν τεσσεράκοντα πέντε
[ἄσ]ημ[ο]ς με[τὰ κυρ]ίου το[ῦ] σ[υγγενοῦς] Εὐδαίμ[ο]νος τοῦ Διδύμου
10ὡς ἐτ[ῶ]ν εἴ[κ]οσι τε[σσ]ά[ρ]ω[ν οὐ]λ[ὴ προ]σώπῳ μέσῳ ἔχιν(*) παρʼ αὐ-
τῆς ἐφʼ ἑ[αυ]τ[ῇ] ἔ̣τι π̣[άλαι τὴν φερ]νὴν [χρ]υσίου δοκ[ι]μίου τετάρτων
[τ]έσσα[ρ]ες(*)   ̣  ̣  ̣  ̣[  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣ χ]ρ̣υσὸς δε̣ν̣αρίων(*) δυω(*) κα[ὶ] δακτύ-
λιον δ  ̣ωτω  ̣  ̣  ̣  ̣[  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣]σ̣ων [  ̣  ̣]ω καὶ ἀργυρίου δραχμ[ῶν]
ἑ[κ]ατ[ὸ]ν [ο]ὐ[σῶ]ν̣. ἱ[μ]ά̣τ̣[ια ἐν συν]τιμήσ[ει] καὶ ἐν παραφέρνο[ι]ς Ἀφ[ρ]ο-
15δ[ί]τη[ν - ca.18 -]η̣χυ̣τ̣[  ̣]  ̣  ̣ π̣άντα χαλκᾶ μυροθ[ή]κη
ζ̣α̣  ̣θηκην[  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣]  ̣  ̣  ̣[  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣]  ̣ α̣ὐ̣τ̣ή̣ν̣. συνβιο[ύ]τωσαν οὖν ἀλ-
λήλοις ὅ τε Ἑ[ρμῆς καὶ ἡ Ἰσιδώρα ἀμέ]μ̣π̣τως καθότ[ι] καὶ π̣ρ̣ό̣τε-
ρον ἐπιχορη[γοῦντος μὲν αὐτοῦ τὰ δέον]τα πάντα καὶ τὸν ἱματϊσ-
μὸν καὶ τὰ̓[́λ]λα(*) [ὅσα προσήκει γυναι]κὶ γαμετῇ κατὰ δύναμιν
20καὶ αὐτῆς δὲ [Ἰσιδώρας   ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣]  ̣  ̣ καὶ ἀκατη[γ]όρητον ἑαυτὴν
παρεχομένη[ς - ca.13 - ἐὰν δὲ] διαφορᾶς αὐτοῖς γενομέ-
νης χωρίζω[νται ἀπʼ ἀλλήλων, ἀπο]δώσιν(*) τὸν Ἑρμῆν τῇ Ἰσ[ιδ]ώ-
ρᾳ τὴν προ̣[ῖ]κ[α - ca.11 -]χ̣ι̣ο̣ν ἐν τοῖς α̣[ὐ]τ̣οῖς κοσ[μ]α-
ρίοις ἀγω̣[- ca.12 - ἐπὶ] μὲν τῆς ἀποπο[μπ]ῆς π̣α̣[ρα-]
25χρῆμ[α], ἐ[πὶ] δὲ [τῆς ἑκουσίας ἀπαλλ]αγῆς ἐν ἡμέραι[ς   ̣  ̣] ἀφʼ ἧς ἐ̣[ὰν]
[ἀ]παιτηθῇ γι[νομένης τῇ Ἰσιδώρ]ᾳ τῆς πρά[ξ]εως ἔ[κ τ]ε τοῦ [Ἑρμοῦ]
2
καὶ ἐκ τῶν ὑπαρχόντων
αὐτῷ πάντων καθάπερ
ἐκ δί[κης.] ὑ̣[πογρ]αφεως(*)
τοῦ Ἑ[ρ]μοῦ Ἡρακλίδης
5Διδύ[μ]ου ὡς (ἐτῶν) νζ οὐ(λὴ) ὑπʼ ὀ-
φρύι ἀριστερᾷ. Ἑρμῆς ἀπε-
λεύθερος Σκύλακος τοῦ
Σκύλ[α]κος ὁμολογῶ ἔχιν(*)
παρὰ τῆς π[ρο]ουση καὶ συνου-
10ση(*) μοι ἀγ[ρά]φως γυναικὸς Ἰσι-
δώρας ἐφʼ ἑαυτης(*) ἔ[τ]ι πάλαι τὴν
φερνὴν χ[ρ]υσίου δοκιμίου τε-
τάρτας τέσσαρες(*) κ[α]ὶ ἀργυ-
ρίου δρα[χ]μὰς ἑκατὸν οὔσας
15ἱμάτια [ἐ]ν συντιμήσι(*) καὶ τὰ
παράφερ[ν]α, ἅπερ ἅπαντα
ἀποδώ̣[σει] ἐπὶ τω(*) ἐσομένης
αὐτῶι <διαφορᾶς> καθὼς πρόκειται. ἔγραψα
ὑπὲρ αὐτοῦ μ[ὴ] ἰδ[ότος](*) [γ]ράμματα
20Ἡρακλίδης Διδύ[μο]υ. [Ἰ]σ[ι]δ[ώ]ρα Σα-
τύρου μ[ετ]ὰ κυρίου τοῦ συνγενοῦς
Εὐδαίμ[ο]νος τοῦ Διδύμου.
ἐντέ[τ]ακ[ται] διὰ γραφί[ου](*)
Ἀλ̣[α]βανθίδος.
papyri.info
Übersetzungen aus dem HGV
keine Übersetzungen verfügbar