1 Hêrôn, Sohn des Chairis, grüßt Tûrbôn, Sohn des Tepisôs. 3 Ich habe von Dir erhalten für den Pachtzins des 29. Jahres fünfzig, das sind 50, ArtabenHohlmaß. Verwendet für trockene Erzeugnisse. Eine Artabe entspricht ca. 40 Litern., und für das mit Grünfutter bebaute (Land)(sc. γῆ) 64 Drachmen, 20 Obolen, 5 und für den Pachtzins des 30. Jahres ebenso fünfzig, das sind 50, ArtabenHohlmaß. Verwendet für trockene Erzeugnisse. Eine Artabe entspricht ca. 40 Litern., und für das mit Grünfutter bebaute (Land)(sc. γῆ) 6[4] Drachmen, [20 Obolen].
English translation
1 Heron, son of Chairis, to Tourbon, son of Tepisos, greetings. 3 I have received from you for year 29 for rent in kind fifty artabasUnit of capacity. Used for dry goods. 1 artaba = c. 40 litres., = 50 and for (land) bearing green fodder crops(sc. γῆ) 64 drachmas 20 obols 5 and for year 30 likewise for rent in kind fifty artabasUnit of capacity. Used for dry goods. 1 artaba = c. 40 litres., = 50 and for (land) bearing green fodder crops(sc. γῆ) 6[4] drachmas [20 obols].
