Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens

HGV – Heidelberger Gesamtverzeichnis

Datensatz 1 von 1 Suchtreffern (Gesamt: 62772)

BGU III 975 TM Nr. 9423

Scheidungsurkunde

Soknopaiu Nesos (Arsinoites) 44, 20. Febr.
Material Papyrus
BL-Einträge
(nach BL-Konkordanz)
IX, S. 24; XI, S. 23
Bemerkungen Zur Datierung vgl. BL XI, S. 23. Zu Z. 7-10 vgl. Jördens, Hybride Cheirographa, S. 197, Anm. 55.
Inhalt Vertrag, Scheidung (Ehe)
Texte der DDbDP papyri.info Infofenster für digitale Inhalte wieder einblenden
Μεχρ(*) κε
ἔτους τετάρτου Τιβερίου Κλαυδίου
Καίσαρος Σεβαστοῦ Γερμανικοῦ
Αὐτοκράτορος μηνὸς Μεχὶρ πέμπτῃ
5καὶ εἰκάτη(*) ἐν τῇ Σοκνοπαίου Νή-
σου(*) τῆς Ἡρακλίδου μερίδος τοῦ Ἀρσ[ι-]
νοείτου νομοῦ. ὁ[μ]ολουγῖα(*) Πα[ο]ῦς
Παοῦτος ὡς ἐτῶν εἴκοσι πένδ̣ε(*) [οὐλ]ὴ
μετόπο(*) ἀριστερο͂(*) <τῇ> γεγενεμένῃ(*) αὐτοῦ
10γυνὴ(*) Τεσενουφις(*) τῆς Ὀννωφρις(*) ὡς
ἐτῶν εἴκοσι οὐλὴ καστροκνημίῳ(*) <ἐ>κ-
ξ(*) ἀριστερο͂(ν)(*) μετὰ γυρίου(*) τοῦ ἑ[α]υτῆς
συνγηνο͂ς(*) Σαταβοὺς(*) τοῦ Ἑρ[ι]έως ὡ[ς]
ἐτῶν [τ]ριάκοντα οὐλὴ κασ[τ]ροκ[νη-]
15μίο(*) ἐκ δεξιο͂(ν)(*) συνῆ̣ρ̣σ̣θαι(*) τὴν πρὸς
ἀλλήρους(*) συνβίοσιν(*), ἥτ[ι]ς αὐτους(*)
συνε[σ]τήκι(*) κατὰ συνγραφὴ(ν) κά-
μοι(*), καὶ μηδὲν ἀλλήλο[ι]ς ἐνκ[α-]
λεῖν μήδʼ ἐνκαλέσειν περὶ μη[δε-]
20νὸς ἁπ[λῶς πράγ]μ̣α̣τ̣ο̣ς̣ [  ̣  ̣  ̣]  ̣  ̣[  ̣]  ̣ς κ̣[αὶ ἀ-]
πέχι(*) ἡ Τεσεν[ο]ῦφις τὴν ὀφίλη [αὐτῇ]
ὁ Πα[οῦς] φερνὴ[ν ἀ]ργυρίου καὶ τὰ̣ [παρά-]
φερν[α - ca.9 -] τῇ Τεσεν[ούφει]
[  ̣  ̣  ̣]ε̣ρ̣ν̣[  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣]  ̣ε̣τερ̣α̣ν̣  ̣[  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣]
Traces 2 lines
papyri.info
Übersetzungen aus dem HGV
keine Übersetzungen verfügbar