Datensatz 1 von 1 Suchtreffern (Gesamt: 63012)
BGU III 767 TM Nr. 9338
Titel: keiner
Soknopaiu Nesos (Arsinoites) 120, 10. März (Jahr unsicher)
Material | Papyrus |
---|---|
Abbildung | keine |
BL-Einträge (nach BL-Konkordanz) |
IX, S. 22 |
Bemerkungen | Zur Datierung vgl. BL VI, S. 12. |
Deutsche Übersetzung (HGV-Erweiterungsprojekt, finanziert von der DFG) English translation (HGV Enhancement Project funded by the DFG) |
|
Inhalt | Quittung, Torzoll |
Übersetzungen aus dem HGV
German translation
1 Den Zoll von 1/100 und 1/50 hat entrichtet (für die Passage) durch das Tor von Soknopaiû Nepherôs, der auf einem Esel zwei Artaben Datteln ausgeführt hat.
5 Im 4. Jahr, am 14. Phamenôth.
English translation
1 Paid for the 1 and 2 per cent (for the passage) through the gate of Soknopaiou Nesos by Nepheros, exporting on one
donkey two artabas of dates.
5 Year 4, Phamenoth 14.