Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens

HGV – Heidelberger Gesamtverzeichnis

Datensatz 1 von 1 Suchtreffern (Gesamt: 63012)

BGU II 536 TM Nr. 9222

Titel: keiner

Soknopaiu Nesos (Arsinoites) 84, 5. Jan.
Material Papyrus
BL-Einträge
(nach BL-Konkordanz)
VIII, S. 28; IX, S. 21
Bemerkungen Rückseite: demotisch. Zur Datierung vgl. BL I, S. 50 und BL IX, S. 21. Zu Z. 17 vgl. P.Narm. 2006, S. 10.
Trismegistos ermöglicht den Link zu Metadaten für diesen bilinguen Text bei DAHT
Inhalt Deklaration, Erwerb, Besitz (Haus), über eine Hypothek, Kopie
Texte der DDbDP papyri.info Infofenster für digitale Inhalte wieder einblenden
r
ἀντίγρ(αφον) ὑπομνήματ(ος). Σωκράτῃ καὶ Ἀντιπά[τ]ρῳ
[γ]ε̣[γυ(μνασιαρχηκόσι(?))] βιβλ(ιοφύλαξιν) ἐνκ(τήσεων) Ἀρσι(νοίτου)
[π]αρὰ Σαταβοῦτος τοῦ Ἀπύγχεως πρεσβ(υτέρου) τοῦ
[Σ]τοτο(ήτεως) νεωτ(έρου) ἱε[ρ]έ[ως] τῶν ἀπὸ τῆς Σοκνοπαί[ου]
5[Ν]ήσο(υ) τῆς Ἡρακ(λείδου) μερίδ(ος). κατὰ τὰ κελευσθ(έντα) ἀπο(γράφομαι)
[εἰς] τ(ὴν) ἐνεστῶσαν ἡμέραν καθ[αρ]ὰ ἀ[πό] τ̣ε̣ [ὀ]φειλ(ῆς)
[καὶ ὑπο]θ(ήκης) καὶ παντὸς διεγγ(υήματος) πατρικὸ(ν) ἐν τῇ αὐ[τ(ῇ)] κώ(μῃ)
(ἕβδομον) μέρος οἰκιῶν ε καὶ αὐλῶν ε [κα]ὶ οἰ̣[κ]ι̣ῶν
[ἐν ὑ]ποθήκῃ (ἥμισυ) μέρο(ς) οἰκίας καὶ αὐλῆς ἐν ᾗ ἐξέδ(ρα),
10[π]αρὰ Παπεῖ[το]ς τοῦ Παπεῖτος καὶ [τέ]ταρτο(ν) μέρο(ς)
ἑτέρ[α]ς οἰκίας καὶ αὐλῆς, πρότερον Πανεφρέμμιος
[ο]ἰκον̣όμ(ου) καὶ (πέμπτον) μέρο(ς) ἑ[τ]έρας οἰκίας <καὶ> αὐλ(ῆς) πρ[ό]τερο(ν)
Πανεφρέμμιος τοῦ Σαταβοῦτος καὶ {[  ̣] μέρο(ς)} (τετάρτου) μέρο(υς)
ἑτέρας οἰκίας καὶ αὐλῆς καὶ περὶ Ἡρακλείαν τῆς
15Θεμίστου μερίδος πατρικὰς κλήρου κατοικικο[ῦ]
(ἀρούρας) α 𐅵 γ´. διὸ ἐπιδ(ίδωμι) τὴν ἀπογ(ραφήν). ἀντίγρ(αφον) σημι[ό]σεως.
Σωκράτ(ης) δ(ιὰ) Πτολ(εμαίου) γρ(αμματέως) κατακεχώ(ρικα). (ἔτους) γ Αὐτοκ(ράτορος)
Καίσαρος Δομιτιανοῦ Σεβαστοῦ μη(νὸς) [Τ]ῦβι θ.
v
Demotic 3 lines
papyri.info
Übersetzungen aus dem HGV
keine Übersetzungen verfügbar