Vgl. Reiter, Nomarchen, S. 230f. mit Anm. 10, 11 und 13 (zu Z. 4-6, 7 und 10). Zum Siegel vgl. Ricerche di Egittologia e di Antichità Copte 3, 2001, S. 89-92.
1 Im 11. Jahr des Imperator Caesar Titus Aelius Harianus Antoninus Augustus Pius, am
26. Phamenôth. 4 Eingezahlt hat an Aelius Eutyches alias Kleôn, den Nomarchen, durch Claudius Tyrannos (in) Soknopaiû (Nêsos)(?)Korrektur: als Abgabe für ein Opferkalb am selben Tag in Soknopaiû Nêsos Pakysis, Sohn des Pakysis,
des Sohnes des Herieus, aus Soknopaiû Nêsos vierundzwanzig Drachmen, zwölf ObolenKorrektur:Reiter, Nomarchen, S. 231, A. 13.
English translation
1 Year 11 of Imperator Caesar Titus Aelius Hadrianus Antoninus Augustus Pius, Phamenoth
26. 4 Pakysis, son of Pakysis, the son of Herieus, from Soknopaiou Nesos, paid to Aelius
Eutyches alias Kleon, nomarch, through Claudius Tyrannos, twenty four drachmas twelve obolsCorrection:Reiter, Nomarchen, p. 231, n. 13 for the tax on a calf, which is to be sacrificed for Soknopaios on the same day in
Soknopaiou Nesos.