Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens

HGV – Heidelberger Gesamtverzeichnis

Datensatz 1 von 1 Suchtreffern (Gesamt: 62966)

BGU XIX 2837 TM Nr. 91747

Antichretisches Darlehen

Hermopolis 582, 9. Jan.
Material Papyrus
Inhalt Vertrag, Darlehen (Geld), Sicherung (Antichrese) (?), Fragment
Texte der DDbDP papyri.info Infofenster für digitale Inhalte wieder einblenden
[† βασιλείας τοῦ θειοτάτου καὶ εὐσεβ(εστάτου) ἡ]μ̣ῶν δεσπότου Φλαυίου Τιβερίου Νέου Κωνσταντίνου
[τοῦ αἰωνίου Αὐγούστου Αὐτοκράτορ]ος ἔτους τετάρτου, Τῦβι τεσσαρεσκαιδεκάτῃ, πεντεκαιδ̣ε̣[κάτης]
[ἰνδικτίονος. Αὐρήλιος -ca.?- ]  ̣ίου μητ̣ρ̣ὸς Π̣α̣  ̣  ̣[  ̣]ιος λαχανᾶς ἀπὸ ταύτης τῆς Ἑρμουπολιτ(ῶν)
[Αὐρηλίοις -ca.?- καὶ -ca.?- ]  ̣  ̣  ̣η υἱῷ Φοιβάμμωνος λαχανευταῖς
5[ἀπὸ τῆς αὐτῆς πόλεως (?) χαίρειν· ὁμολογῶ ἐσχ]ηκέναι καὶ δεδέχθαι παρ’ ὑμῶν
[ -ca.?- χρυσοῦ νομισμάτια -ca.?- παρὰ κ]εράτια ἓξ ἕκαστον ζυγῷ δημοσίῳ τῆς αὐτῆς
[πόλεως, -ca.?- ]  ̣  ̣ ἀποδόσεως, ἐφ’ ᾧ ὑμᾶς πρὸς τὰ
[ -25-30- ]  ̣  ̣ς τῆς π̣ρ̣οκειμένης κόπρου ἐν τῇ ὑπ’ ἐμὲ
[ -25-30- ]γ̣εγραμ[μέν]ου τῆς διώρυκος(*) τοῦ ἁγίου Κολλούθου ἐν πεδιάδι
10[κώμης -ca.?- ]  ̣ λαχανία ἐ[σ]τ̣ὶν τὸ ὑπόλοιπον τρίτον μέρος τῆς αὐτῆς ἀπ̣ο̣-
[ -45-50- ] δ̣ὲ συμβῇ με καὶ ὑμᾶς τοὺς προ-
[ -45-50- πρ]οκειμένη κόπρος ἐν τῇ αὐτῇ
[ -45-50- ]  ̣ρ α̣ὐ̣τὴν ὡς εἰκὸ[ς] προστεθησόμε(θα)
[ -45-50- ]ος τῆς αὐτῆς κ̣[ό]πρου τῆς ὡς εἰκὸς
15[ -50-55- ]ων καὶ τῶν σελήνων(*)
[ -50-55- ]  ̣ τῆς παρούσης πεντεκαι-
[δεκάτης
ἰνδ(ικτίονος) - ca.40 -]  ̣ευ̣ς, ἐμοῦ δὲ τοῦ προ-
[γεγραμμένου (?) - ca.40 -] ὑ̣π̣ο̣δ̣ραμ  ̣  ̣  ̣  ̣κ̣τ̣αι
[ -40-45- πρὸς τὴν δ]οκιμασίαν εἰδότων ἀνδρῶν
20[ -50-55- ἐπὶ] τῷ ἐμὲ διδόναι ὑμῖν χρυσοῦ
[ -50-55- ] ἀνυπερθέτως, ὑποκειμέ(νων)
[ -50-55- ὑπα]ρ̣χόντων καὶ ὑπαρξόντων
[πραγμάτων καθάπερ ἐκ δίκης· τὸ γραμματεῖον τοῦτο κύριον καὶ βέ]β̣αιον, καὶ ἐπερ(ωτηθεὶς) [ὡμ]ολ̣(όγησα). † Αὐρήλιος
[- ca.55 -]  ̣  ̣  ̣  ̣ λαχαν  ̣  ̣  ̣  ̣
25[- ca.55 -]  ̣  ̣  ̣ καρπῶν
[- ca.60 -]  ̣ καθὼς
[- ca.50 -]  ̣  ̣  ̣ερ̣ι̣ος Γεωργ̣ίου ἀπὸ
(hand 2) [ -ca.?- ] Traces
(hand 3) [ -ca.?- ] Traces
30(hand 4) [ -ca.?- ] Traces
papyri.info
Übersetzungen aus dem HGV
keine Übersetzungen verfügbar