Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens

HGV – Heidelberger Gesamtverzeichnis

Datensatz 1 von 2 Suchtreffern (Gesamt: 62772) weiter

BGU XIX 2822 TM Nr. 91731 (HGV Nr. 91731 X)

Miete einer Schmiede

Hermopolis 526, 31. Aug. (Jahr unsicher)
Material Papyrus
BL-Einträge
(nach BL-Konkordanz)
XIII, S. 45 BL online
Bemerkungen Alternativdatierung: 1. Sept. 527. Zur Datierung vgl. ZPE 157, 2006, S. 163; zu Z. 4 vgl. ebenda, S. 164.
Inhalt Vertrag, Miete (Drittel einer Werkstatt, Schmiede), Flavius Heliodoros mit Paulos (Diakon und Schmied), Unterschriften, Zeugen, Notar
Texte der DDbDP papyri.info Infofenster für digitale Inhalte wieder einblenden
r
μετὰ τὴν ὑπατείαν Φλαουίου Φιλοξένου τοῦ ἐνδοξοτάτου,
vac. ? Θὼθ τρίτῃ, ἕκτης ἰνδικτίονος.
Φλ[αυί]ῳ Ἡλιοδώρῳ̣ τῷ εὐδοκιμωτάτῳ υἱῷ
τοῦ τῆς λογίας μνήμης Δημέου ἀπογενομένου
5ἐκδίκο[υ τῆς Ἑρμου]πολιτῶν π(αρὰ) Παύλου Ἑρμείου
μητρὸς Μ[  ̣  ̣  ̣  ̣]  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣ δια̣κόνου καὶ χαλκέως
ἀπὸ τῆς αὐτῆς πόλεως· ὁμολογῶ ἑκουσίως
καὶ αὐθαιρέτως μεμισθῶσθαι παρὰ τῆς σῆς
εὐδοκιμήσεως ἐφ’ ὃν ἄν βουληθῇ͂ς χρόνον
10ἀπὸ νεομηνίας τοῦ ἐνεστῶτος μηνὸς {μηνὸς}
τῆς παρούσης ἕκτης ἰνδικτίονος τὸ ὑπάρ-
χον τῇ σῇ εὐδοκιμήσει τρίτον μέρος χαλκευ-
τικοῦ ἐργα[στη]ρίου ὁλοκλήρου, οἵας ἐστὶν δια-
θέσεως, σὺ[ν α]ἱ̣ροῦντι αὐτῷ μέρει τ[ο]ῦ ἐκεῖσε
15φ̣[ρέα]τος κα̣[ὶ   ̣]  ̣  ̣[  ̣]  ̣ις χρηστηρίοις πᾶσι καὶ δικαίοις
[κατὰ] κ[ο]ι̣ν̣ωνίαν τῶν ἀδελφῶν τῆς σῆς
[εὐ]δ̣οκιμή̣[σ]ε̣ω̣ς̣ [πρὸ]ς̣ τ̣ὸ̣ ὑ̣π̣[ό]λ̣οιπ̣ον δ[ίμ]ο̣ι̣ρ̣ο̣ν̣
[μέ]ρος εἰς συ[μπλ]ήρωσιν τοῦ ὅλου ἐργαστηρίου
[δια]κειμέν[ου ἐ]πὶ τῆς αὐτῆς Ἑρμουπολιτῶν
20[ἐπ’ ἀ]μφόδου Φρουρίου ἀπηλιώτου ἐν ῥύμῃ
[Ἀφ]α̣ίσεως(*) πρὸς οἴκησίν μου καὶ <χρῆσιν> τῆς ἐμῆς
[τέ]χ̣νης, ἐνοικείου τοῦ τρίτου αὐτῆς μέρους
[ἐργ]αστηρίου κατ’ ἔτος χρυσοῦ κερατίων ἕξ, ὅπερ
[ἐνο]ίκειον ἀποδώσω αὐτῇ πρὸς λῆξιν ἑκάστου
25[ἔτο]υς ἀνυπερθέτως, καὶ ὁπόταν βουληθῇς
[ἔχ]ειν παραδώσω αὐτῇ τὸ αὐτὸ τρίτον
[μέ]ρος χαλκευτικὸν̣(*) ἐργαστήριον(*) σὺν θύρᾳ
καὶ κλεισ̣[ὶν] ὡς [παρ]είληφα. ἡ μίσθωσις κυρία
καὶ βεβαία καὶ ἐπερ(ωτηθεὶς) ὡμολ(όγησα). (hand 2) Παῦλος Ἑρμείου
30δ̣ιάκ(ονος) [ὁ προκ(είμενος)] μ̣εμίσθωμαι ὡς πρόκ(ειται). Αὐ̣ρ(ήλιος) Κ[  ̣  ̣]  ̣[  ̣]υ  ̣  ̣  ̣
[Λ]ουλοῦτος ἀ̣[πὸ Ἑ]ρ(μοῦ πόλεως) ἀξιωθεὶς ἔγραψα ὑπὲρ αὐτοῦ γράμμα-
[τ]α̣ μ̣ὴ̣ ε̣ἰ̣δό̣[τος] †. (hand 3) Αὐρ(ήλιος) Σαραπίων Φοιβάμμωνος ἀπὸ Ἑρ(μοῦ πόλεως)
[μαρτυρῶ τῇ] μισθώσει ἀκούσας παρὰ τοῦ θεμένου.
(hand 4) [ -ca.?- ] Ἰωάννου ἀπ[ὸ Ἑρ(μοῦ πόλεως)] μαρτυρῶ τῇ μισθώσει
35[ἀκούσας -ca.?- ]  ̣  ̣  ̣ (hand 5) Φλ(άυιος) Ἐ[π]ιφ̣άνειος Φοιβάμμων(ος)
[ -ca.?- ] μαρτυρῶ τῇ μισθώσει   ̣  ̣ ἀκού-
[σας παρὰ τοῦ θ]ε̣[μέ]νου ⳨.
(hand 1) [† δι’ ἐμοῦ Βί]κτορος ἐγρ(άφη) κ̣(ύρι)ε̣ βο̣ή̣θ(ει)   ̣εσ (signs)
r
[ -ca.?- ] μ̣[ί(σθωσις) Παύ]λου Ἑρμε̣[ίου] δ̣ιακ(όνου) κα  ̣  ̣[ -ca.?- ]  ̣λ[ -ca.?- ]
papyri.info
Übersetzungen aus dem HGV
keine Übersetzungen verfügbar

weiter