Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens

HGV – Heidelberger Gesamtverzeichnis

Datensatz 1 von 1 Suchtreffern (Gesamt: 62852)

BGU XIX 2813 TM Nr. 91722

Schluss eines Pacht- oder Mietvertrages

Hermopolis V - VI
Material Papyrus
Bemerkungen Zu Z. 3 vgl. APF 52, 2006, S. 274.
Inhalt Vertrag, Miete (?), Pacht (Land), N.N. mit Aurelius Arios, Unterschriften, Zeugen
Texte der DDbDP papyri.info Infofenster für digitale Inhalte wieder einblenden
-- -- -- -- -- -- -- -- -- --
1Traces 1 line
2[ -ca.?- ἀποδώσω] σοι τῷ Ἁθὺρ μηνὶ πρὸς λῆξιν ἑκ̣άστου ἔτους ἀνυπερθέτως· ε̣ἰ̣ δὲ ἡ̣ π̣ρ̣ο-
[κειμ]ένη γῆ ἢ μ̣έρος ταύτης μ̣ὴ̣ ἀπ̣ολειμ[νω]θείη(*) μέχρι πέμπτη καὶ εἰκάδι τῷ Τῦβι
[μηνὶ](*) [τ]ῆς παρούσης δ̣εκάτης ἰνδικ(τίονος) ἀλλότριος ἔσομαι τῆς τούτου σπορᾶς καὶ γεωργίας·
5ἡ μ̣ί̣σ̣θ̣ωσις κ[υρ]ία καὶ βεβαία καὶ ἐπερ(ωτηθεὶς) ὡμολ(όγησα). (hand 2) Αὐρ(ήλιος) Ἄριος Ἁτρῆτος ὁ προκ(είμενος)
μεμ[ίσθω]μαι ὡς πρόκ(ειται). ⳨ Αὐρ(ήλιος) Ἑρμαίων   ̣ω̣  ̣  ̣νου ἀπὸ Ἑρ(μοῦ πόλεως) ἀξιωθεὶς ἔγρ(αψα) ὑπὲρ αὐτοῦ
γρ(άμματα) μὴ ε̣[ἰδότο]ς̣. (hand 3) Φοιβάμμων Λεοντίου διάκ(ονος) ἀπὸ Ἑρ(μοῦ πόλεως) μαρτυρῶ τῇ μισθώσει ἀκούσας παρὰ τοῦ
θεμέν̣[ου. (hand 4) Αὐρή]λ̣ιος Ἰωσῆφις Ἑρμαπόλλων̣ ἀπὸ Ἑρ(μοῦ πόλεως) μαρτυρῶ τῇ μισθώσει ἀκούσας παρὰ τοῦ θεμένου.
⳨ δι’ ἐμοῦ Ἑρ̣μ̣οῦ  ̣  ̣  ̣[ -ca.?- ]  ̣γ̣ρ̣  ̣φ̣ (signs)
papyri.info
Übersetzungen aus dem HGV
keine Übersetzungen verfügbar