Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens

HGV – Heidelberger Gesamtverzeichnis

Datensatz 1 von 1 Suchtreffern (Gesamt: 62772)

BGU XIX 2808 TM Nr. 91717

Pachtvertrag

Hermopolis 528, 27. Sept.
Material Papyrus
BL-Einträge
(nach BL-Konkordanz)
XIII, S. 44 BL online
Bemerkungen Gehört zum Dossier der Aurelia Kyra alias Eustorgia. Zu Z. 22 vgl. APF 52, 2006, S. 273. Zu Z. 3 vgl. Tyche 22, 2007, S. 215, Korr. Tyche 570, Anm. 4.
Inhalt Vertrag, Pacht (Land), Aurelia Kyra alias Eustorgia mit Johannes, mehrere Objekte, Unterschriften, Zeugen, Notar
Texte der DDbDP papyri.info Infofenster für digitale Inhalte wieder einblenden
[ὑπατείας] τοῦ δ̣ε̣σπότου ἡμῶν Φ[λ(αουίου) Ἰουστινιανοῦ τοῦ αἰωνίου Αὐγούστου Αὐτο]κράτορος τὸ δεύ[τερον,]
[ vac. ?] Θὼθ τρια[κάδι, ζ´ ἰνδικ(τίονος).] vac. ? [ vac. ?]
[Αὐρηλίᾳ Κ]ύρᾳ τῇ <καὶ> Εὐστοργίᾳ̣ τῇ εὐγε[νεστάτῃ θυγατρὶ τοῦ τῆς -ca.?- μνήμης Ἀ]β̣ρααμίου ἀπὸ τῆ[ς]
[Ἑρμουπολιτ]ῶ̣ν π(αρὰ) Ἰωάννου Θεοφάνου[ς - ca.16 - πρεσβυτέρου τῆς ἐκκλη]σ̣ί̣α̣ς̣ τ̣ῆ̣ς̣ α̣ὐ̣τ̣ῆς Ἑρ̣[μου-]
5[πολιτῶν πό]λ̣εω̣ς̣ ἑξῆς ὑπογράφοντος [ -ca.?- ὁμολογῶ ἑκουσίως καὶ αὐθ]αιρέτως μεμισθῶ̣[σθαι]
[παρὰ τῆς σῆς εὐγενε]ίας ἐπὶ δεκαετῆ χ[ρόνον λογιζόμενον ἀπὸ καρπῶν τῆς σὺν θ]εῷ εἰσιούσης ὀγδό̣[ης]
[ἰνδικτίονος καὶ] αὐτῆς τὰς ὑπαρχούσ[ας - ca.30 - σὺν] τῷ ἐπιβάλλοντ[ι]
[τετάρτῳ μέρει το]ῦ νέου λάκκου καὶ τοῦ παλ[- ca.30 -]ου ἀκανθῶνος κα[ὶ]
[- ca.12 - ὑδρ]οστασίων καὶ εἰς σ̣[- ca.30 -]ν ἀπὸ ἀρουρῶν
10[- ca.14 -]ν ἐν γεωργίῳ καλ̣[ουμένῳ - ca.25 -] κατὰ κο̣ι̣[ν]ωνία[ν]
[- ca.22 - χρυ]σοχόου εἰς [τὰς ἄλλας ἀρο]ύ̣ρας τ̣ρ̣[- ca.32 -]  ̣  ̣  ̣[ -ca.?- ]
[- ca.20 - εἰς τὸ] ὑπόλοιπ[ον μέρος τ]οῦ α̣[- ca.28 - πρ]οειρημένων ὑδρ[ο-]
[στασίων - ca.12 - ὁ]λοκλήρου [ -ca.?- διακει]μεν  ̣[- ca.18 - κώμης] Σ̣ενινήβεως τοῦ Ἑρ[μου-]
[πολίτου νομοῦ εἰς κατ]ά̣θεσιν κα̣[ρπῶν ὧν ἐὰν] α̣ἱρῶ[μαι, φόρου τῶν εἰρημένων] πέντε ἀρουρῶν
15[τῷ συμβρόχῳ -ca.?- ] σίτου [ἀρ]ταβῶν τ[ -ca.?- καὶ κρ]ιθῶν̣ [- ca.20 - τ]ῷ δὲ ἀβρόχῳ, τὸ μὴ εἴη,
[τὸ ἥμισυ (?) τοῦ προγεγρα]μμέ[νο]υ̣ φόρου, ὅν̣[περ φόρον νέο]ν καθ[αρὸν κεκοσκινευμ]ένον μέτρῳ Ἀθηναίῳ
[ἀποδώσω καὶ μετρήσω τῷ Ἐπε]ὶ̣φ μηνὶ̣ [κατ’ ἔτος ἀνυπερθέτως καὶ ἀποκαταστήσω τὸ]ν αὐτὸν φόρον εἰς τὸν
[οἶκόν σου ἐν τῇ αὐτῇ Ἑρμοῦ πό]λ̣ει [- ca.27 -ἀποδώσω δ]ὲ κατ’ ἔτος πρὸς τῷ αὐτῷ
[- ca.20 -]του τῷ ὑμε̣[- ca.35 - ἀ]ρ̣τάβην μ̣[ί]αν μέτρῳ
20[- ca.14 - ἄχρι ἀπο]δόσεως τ[- ca.35 -]ου λίτρας [δ]έκα καὶ
[- ca.20 -]τ̣α̣ι̣[ -ca.?- ]λογον τ̣[ -ca.?- ]  ̣  ̣ α̣τ̣[- ca.20 -]α̣ δύο καὶ πι[ν]άκιον
[ἓν μεστὸν διαφόρων β]ρωμ̣[ά]τ̣ων καὶ ξ̣[ -ca.?- ]ατα [ -ca.?- ]  ̣αι[ -ca.?- ] ζεύγη εἰκοσιπέντε
[- ca.14 -]μένου χόρτου ἐὰν \μ/ε̣[ -ca.?- ]  ̣  ̣ε̣  ̣  ̣[  ̣  ̣  ̣  ̣]α̣ι̣[ -ca.?- ] π̣ρονοητὴς̣ μὴ ἐξεῖναι
[- ca.14 -]  ̣ε τὸν αὐτὸν χόρτο[ν -ca.?- ἡ μίσθ]ωσις κυ̣ρ[ί]α καὶ β̣[εβαία καὶ ἐπε]ρ(ωτηθεὶς) ὡμολ(όγησα). vac. ?
25(hand 2) [Ἰωάννης Θεοφάνους πρεσ]β̣ύτερος ὁ προκ(είμενος) μεμ̣[ίσθωμαι ὡς πρόκ(ειται).] (hand 3) Αὐρ(ήλιος) Κυρ  ̣  ̣  ̣  ̣ανος [ -ca.?- μαρτυρῶ] τ̣ῇ μισθώσει ἀκούσας
[παρὰ τοῦ θεμένου. (hand 4) † Αὐρή]λιος Αἰλιανὸς Κυρι[ -ca.?- ἀπὸ Ἑρ(μοῦ πόλεως) μαρτυρ]ῶ τῇ μ̣ι̣σ̣θ̣[ώ]σει ἀ[κούσας παρὰ τοῦ θ]εμένου. (hand 5) † Αὐρήλιος
[- ca.20 -]ος ἀπὸ Ἑρ(μοῦ πόλεως) μαρτυ̣[ρῶ τῇ μισθώσει] ἀκούσας παρὰ [τοῦ θεμένου.] vac. ?
[ vac. ?] (hand 6) ⳨ δι’ ἐμοῦ Μ[ηνᾶ συμβολαιογράφου ⳨]⳨⳨, Θ̣(ὼθ) λ̣, ἰ(νδικτίονος) ζ´, β̣οήθ(ει) vac. ?
papyri.info
Übersetzungen aus dem HGV
keine Übersetzungen verfügbar