Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens

HGV – Heidelberger Gesamtverzeichnis

Datensatz 1 von 1 Suchtreffern (Gesamt: 63012)

BGU XIX 2775 TM Nr. 91685

Brief eines Sekretärs wegen Bereitstellung eines Lastkahns

Hermopolis Mitte IV
Material Papyrus
Inhalt Brief (amtlich), N.N. (Sekretär) an N.N., Bericht über ein Problem bei der Bereitstellung von Schiffen (Transport, Getreide)
Texte der DDbDP papyri.info Infofenster für digitale Inhalte wieder einblenden
τοῖς ι̣[ -ca.?- ]  ̣  ̣  ̣ς
το[ -ca.?- ]  ̣  ̣ γ̣α̣ρ̣[ -ca.?- ]μ̣ην δὲ
πολλ̣  ̣[  ̣]  ̣[  ̣] χ̣ωρὶς σιτ̣[ -ca.?- ]α̣ν λυπον(*)
οἱ αὐτοὶ σιτολόγο[ι]   ̣  ̣ εχ[ -ca.?- ]τ̣αις τοῦ̣
5πληρωμ̣[  ̣] κ[ -ca.?- ]  ̣ο̣ις γὰ̣ρ̣
ἠνάγκασα αὐτ̣ο̣[ὺς] β̣ίᾳ ἄλλο πλοῖ[ον ἁπλ]ῶς μὴ
θέλοντες(*) ποιῆσαι ἄνευ ὕβρε[ως·] τὸ \ἄλλο/ πλοῖον
⟦γὰρ⟧ τὸν(*) \προσ/ορμοῦντ[α](*) τ̣ῇ ὄχθῃ ἤδη [ἐγ]ο̣μ̣ώ̣θη
τῇ ἐμῇ ἐπίξει̣(*) διὰ τον(*) ὑμῶν [  ̣]ρ  ̣  ̣  ̣  ̣[ -ca.?- ]ν
10ἢ ἀποστείλατε \λοιπὸν/ ὑποδέκτην(*) <ἵνα> παραλάβῃ τὸ π[ερί-]
λοιπον τοῦ μέτρου, ἢ γράψαται(*) ἀπειλοῦντε<ς>
ἐν μεγάλῃ ἀπειλῇ κατὰ τῶν σιτολ[όγ]ων ὡς
προδώσαντες̣(*) τ̣ὸν δημόσιον [λόγο]ν καὶ μὴ
προσεδρεύοντες(*) ἐμοὶ τῷ βοηθῷ [κ]αὶ μὴ
15ἐνέγκοντες(*) πλ̣ο̣ῖον· το̣[ῦτο γὰρ τέ]ως ἐπὶ τῆς
ἁλωνίας ἐστί· ἵνα μὴ λ̣[ -ca.?- ]
τῇ ὑμῶν   ̣  ̣  ̣  ̣ε  ̣  ̣ ει̣μ  ̣[ -ca.?- ]
vac. ? ἐρρῶ[σθαι ὑμᾶς εὔχομαι]
vac. ? [ -ca.?- ]
20 vac. ? [ -ca.?- ]
ἐκ τῆς α̣ὔριον γ̣ὰ̣ρ ον  ̣[ -ca.?- ]
papyri.info
Übersetzungen aus dem HGV
keine Übersetzungen verfügbar