Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens

HGV – Heidelberger Gesamtverzeichnis

Datensatz 1 von 1 Suchtreffern (Gesamt: 62772)

BGU XIX 2773 TM Nr. 91683

Vorladung

Hermopolis Ende V
Material Papyrus
Bemerkungen Gehört vielleicht zum Taurinos - Archiv. Zu Z. 1 vgl. Kongr. XXVI, S. 52 (dagegen CE 89, 2014, S. 134, Anm. 7). Zu Z. 20 vgl. BOEP 2.2 (2013), S. 1.
Inhalt Mitteilung (amtlich), städtische Verwaltung an Nyktostrategen, Befehl (Überstellung mehrerer Beschuldigter)
Texte der DDbDP papyri.info Infofenster für digitale Inhalte wieder einblenden
[παρὰ τῆς πολιτ]ι̣κῆς τάξεως νυκτοστρ(ατήγοις)
[ -ca.?- Ἑρμ]οῦ πόλεως·
[τοὺς ὑποτετ]α̣γ̣μένους αἰτιαθέντας
[ἐν τῷ δικαστ]ηρίῳ παρὰ διαφόρων
5(added at left: ἀ̣ν̣δ(ρῶν)) καὶ κελευσθέντας παρεῖναι
σπουδάσατε τοίνυν δεχόμενοι
[τ]ῆς τάξεως τὰ γράμματα παραστῆσαι
κ̣α̣[ὶ] παραδοῦναι Παν[ί]σ̣κῳ ἀπλικ(ιταρίῳ)
τῷ [εἰς τοῦτο ἀποσ]ταλ̣έντι ὅπ̣ω̣ς
10τὰ κ[εκελευσμέν]α̣ εἰς πέρας ἀχθῇ·
[ -ca.?- εἰσὶ] δ̣ὲ· vac. ? (hand 2) [εὔχομ]α̣ι \ἐ̣[ρρῶσ]θ̣αι̣ ὑ̣μ̣ᾶ̣ς̣/ πολλ[ -ca.?- ]
12a[ -ca.?- ]β̣
(hand 1) [ἐ]ξ̣ [(ὑποβολῆς) -ca.?- ]
Ὀλύμπιο[ς Τ]αυρίνο[υ]   ̣  ̣[ -ca.?- ]
ἀ̣[π]ὸ Ἑρμοῦ πόλε̣[ως -ca.?- ]
15Ἀπαλεὺς Ἑρμαίωνος διάκ(ονος) αὐτ(ῆς)
ἐξ (ὑποβολῆς) ̓Αμμωνίου καὶ Πέτρου βοηθ(ῶν)
Ἰωσῆφις Ἑ[ρμα]πόλλωνος ἀπὸ Ἑρμοῦ πό[λεως]
Κῦρος ἀδελφ̣[(ὸς)] αὐτ(οῦ)
ἐξ (ὑποβολῆς) Ἰωάννου ἀ̣π̣ὸ̣ πριμικηρ(ίων)
20Μακάριος Καλε ἐλαιουργὸς ἀ̣π̣ὸ̣ Ἑρ(μοῦ πόλεως)
Σερῆνος Σαραπίωνος πρεσβ(ύτερος)
papyri.info
Übersetzungen aus dem HGV
keine Übersetzungen verfügbar