Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens

HGV – Heidelberger Gesamtverzeichnis

Datensatz 1 von 1 Suchtreffern (Gesamt: 62772)

BGU II 392 TM Nr. 9146

Titel: keiner

Soknopaiu Nesos (Arsinoites) 208, 26. Febr. - 26. März
Material Papyrus
Bemerkungen Gehört zu BGU II 639, SPP XXII 179 und 180, P.Lond. II 156. Zur Datierung vgl. BL I, S. 43 und BL VII, S. 11.
Übersetzungen
verbergenanzeigen
Deutsch:
  • Erman - Krebs, Aus den Papyrus der königlichen Museen (1899), S. 175

Deutsche Übersetzung (HGV-Erweiterungsprojekt, finanziert von der DFG)
English translation (HGV Enhancement Project funded by the DFG)

Inhalt Register, Zahlungen, Steuern, Geld, Namen
Texte der DDbDP papyri.info Infofenster für digitale Inhalte wieder einblenden
1
Διονυσίῳ στρ(ατηγῷ) Ἀρσι(νοίτου) Ἡρακλ(είδου)
μερίδος
παρὰ Ἄβους καὶ Πακύσεως
πρακτ(όρων) ἀργ(υρικῶν) κώμης Σοκ-
5νοπέου Νήσου. κατʼ ἄνδ(ρα)
τῶν διαγεγρ(αμμένων) ἡμεῖν(*) εἰς
ἀρίθμησιν μ[ην]ὸς Φαῶ(φι(?))
τ[ο]ῦ ἐνεστῶτος ιϛ (ἔτους)
ἐστὶ δέ·
10Πάις ἀ(πάτωρ) μητ(ρὸς) Τελβάβε̣ω̣ς [(δραχμὰς)] η
Πα[β]οῦς Ταβῆτος (δραχμὰς) ϛ
Πα[τω]ὼ Παβοῦτος (δραχμὰς) ϛ
Πα[ὲ]μ Τεμβᾶς (δραχμὰς) ιβ
Ἄβο[υς] Σαταβοῦτος (δραχμὰς) ιβ
15Ἀπ[έ]γχεις Ἀπέγχεως (δραχμὰς) ιβ
Ἑρι[ε]ῦς ὑειός(*) (δραχμὰς) η
Ἀπ[έ]γχεις ἄλ(λος) ὑειός(*) [(δραχμὰς)   ̣]
Ἀμ[οῦ]ν Ἀπέγχεως [(δραχμὰς)   ̣]
Ὡρ[ί]ων Θαεισᾶτος [(δραχμὰς)] ιβ
20Ἀκ̣ᾶς ὑειός(*) [(δραχμὰς)] ιβ
Ὀννόφρις ὑειός(*) (δραχμὰς) ιβ
Ἀγχῶφις Παβοῦτος (δραχμὰς) ιβ
Ὡρίων Παβουκ[ᾶ]τος (δραχμὰς) ιβ
Ἀπύγχις Ὡρίωνος (δραχμὰς) ιβ
25Παέμπις ὑειός(*) (δραχμὰς) [  ̣  ̣]
Ἑρμά̣ι̣ς ἄλ(λος) ὑειός(*) (δραχμὰς) δ
Παο̣υ̣ῆτις ἀδελ(φός) (δραχμὰς) ιβ
Σύρος Παουϊτῆτος (δραχμὰς) ι[β]
Δημᾶς γερτις(*) (δραχμὰς) ιβ
30Παηοῦς ἀδελ(φός) (δραχμὰς) ιβ
Μέλας Πα[κ]ύσεω[ς] (δραχμὰς) ιβ
Ἰούστης Παβοῦτος (δραχμὰς) ιβ
Σώτας ἀδελ(φός) (δραχμὰς) ιβ
Ἁτῆς Σαταβοῦτος (δραχμὰς) ιβ
35Πιτίκινος γερτις(*) (δραχμὰς) ιβ
Καλαβὲλ μη(τρὸς) Διοσκοροῦτος (δραχμὰς) ιβ
Σώ[τ]ας Σ[ώ]τ̣ου (δραχμὰς) ιβ
Πετεσοῦχος ἀδελ(φός) (δραχμὰς) ιβ
Οὐητιπᾶς Πατῶτος (δραχμὰς) ιβ
40Πανεσνεῦς λα̣ξός (δραχμὰς) η
Σαταβοῦς ὑειός(*) (δραχμὰς) ιβ
Σωτήριχος ἄλ(λος) ὑειός(*) (δραχμὰς) ιβ
Πανεφρέμις ἄλ(λος) ὑειός(*) (δραχμὰς) η
Ἄμουν Ἀμμωνί[ο]υ (δραχμὰς) ιβ
45Ὀρσενοῦφις Σωτη[ρίχ]ου (δραχμὰς) ιβ
Στοτουήτεως λα̣ξός (δραχμὰς) ιβ
Παβοῦς Σαβατοῦτος (δραχμὰς) ιβ
Σώτας Παβοῦτος (δραχμὰς) ιβ
Πόσις Ματ(άιτος) (δραχμὰς) ιβ
50Κάννις Πατῆτος (δραχμὰς) ιβ
Παμιεῦς Καλαῆτος (δραχμὰς) α
Σαταβοῦς Μώρου (δραχμὰς) ιβ̣
Πακῦσις Π̣ακύσεως (δραχμὰς) ιβ
Μέλας ἀδελ(φός) (δραχμὰς) ιβ
55Ἀπύγχις Σαραπίω̣ν̣ο̣ς̣ (δραχμὰς) ιβ
Ἑριεῦς ἀδελ(φός) (δραχμὰς) ιβ
Βοῦς ἄλ(λος) {ἄλ(λος)} ἀδελ(φός) (δραχμὰς) ιβ
Σώτας Ἀπύγχεως (δραχμὰς) ιβ
Πακῦβις Ψ̣ε̣ν̣ήσεως (δραχμὰς) ιβ
60(hand 2) Σωτήριχος γερδις(*) (δραχμὰς)   ̣  ̣
(hand 3) Τεμᾶς ἀδελφό[ς (δραχμὰς)] ιβ
2
(hand 1) Ἑριεῦς Τατᾶς (δραχμὰς) ιβ
[Σ]τ[οτοή]τιος ὑειός(*) (δραχμὰς) ιβ
Τεμᾶς Θι̣ά̣κιτος (δραχμὰς) ιβ
Σώτας [Πα]κ̣ύσεως (δραχμὰς) ιβ
5Ὀννῶφρις Καταβώλ (δραχμὰς) η
καὶ διὰ τῶν ἱερέων πρεσ-
βυτέρων· Τ̣ανεφρὶς
Στοτή̣[τε]ως καὶ Α̣  ̣  ̣  ̣  ̣ Καλᾶς
καὶ Παβ[οῦς (?) -ca.?- ]κοφος καὶ Πανου-
10ῆ̣ρις Μέ[λ]ανος τῶν δ (δραχμὰς) ((unintelligible)) χξ
(ἔτους) ιϛ ((unintelligible))
papyri.info
Übersetzungen aus dem HGV
keine Übersetzungen verfügbar