German translation
1 Soknopaiû Nêsos: 4 Kamele.
2 An Apollinaris, den StrategenOberster Gaubeamter., und Sarapiôn, den Königlichen SchreiberHoher Gaubeamter, der seinen Vorgesetzten, den Strategen, nicht selten vertritt. des Hêrakleidês-Bezirks des Arsinoïtês,
4 von Stotoêtis, Sohn des Stotoêtis, des Sohnes des Stotoêtis, aus dem Dorf Soknopaiû
Nêsos.
7 Die drei ausgewachsenen Kamelstuten, die ich im vergangenen Jahr im Gebiet des Dorfes
gemeldet habe, und 1 Kamel, das ich im gegenwärtigen Monat von Hôros, Sohn des Hôros,
des Sohnes des Harpagathos, aus demselbem Dorf gekauft habe, insgesamt 4 Kamelstuten, 14 melde ich für das gegenwärtige 4. Jahr des [Antoninus Caesa]r, -ca.?-
English translation
1 Soknopaiou Nesos, 4 camels.
2 To Apollinaris, strategosHighest ranking nome official., and Sarapion, royal scribeHigh ranking nome official, second in command to the strategos, whose duties he not
infrequently carried out. of the Arsinoite nome, Herakleides division,
4 from Stotoetis, son of Stotoetis, the son of Stotoetis, from the village of Soknopaiou
Nesos. 7 The three fully grown camels, which I registered in the past year near the village,
and 1 camel, which I bought in the present month from Horos, son of Horos, the son
of Harpagathes, from the same village, 4 female camels in total, 14 [I register] for the present 4th year of [Antoninus Caesa]r, – – –