Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens

HGV – Heidelberger Gesamtverzeichnis

Datensatz 1 von 1 Suchtreffern (Gesamt: 63012)

BGU I 256 TM Nr. 9011

Titel: keiner

Karanis (Arsinoites) 137 - 142
Material Papyrus
Bemerkungen Zur Datierung vgl. ZPE 17, 1975, S. 288.
Übersetzungen
verbergenanzeigen
Englisch:
  • Bryen, Violence in Roman Egypt (2013), S. 230, Nr. 42
Inhalt Eingabe, N.N. an den Präfekten Gaius Avidius Heliodoros, Streit (Erbe?), Prügel, Vermerk (Weiterleitung an den Epistrategen)
Texte der DDbDP papyri.info Infofenster für digitale Inhalte wieder einblenden
[Γαίῳ Ἀουιδίῳ Ἡλ]ιοδώρωι ἐπ[ά]ρχωι Αἰγύπτου
[παρὰ -ca.?- ]ονος ἀπὸ κώμης Καρανίδος Ἡρακλείδου
[μερίδος τοῦ Ἀρσι(νοίτου)] νομοῦ. δημοσ[ί]ο̣υ καὶ οὐσιακοῦ γεωργοῦ
[ὄντος μου (?) -ca.?- ] π̣α̣τ̣ήρ, κύριε, τ[υγ]χ̣άνει τελευτῶν καθʼ ἣν
5[ἔθετο διαθήκην πάντα] τὰ̣ ὑπάρχοντ[α] εἰς ὄνομα δυεῖν
[ -ca.?- ] Λουκίων Ἀ[ν]τι[στ]ίων Γεμέλλ[ων]
[ -ca.?- ]κος ἐποίησεν διὰ τὸ \ἐ/μὲ ἐν δη̣-
[μοσίῳ -ca.?- ] ἐκεῖνο[ι] φυλάξωσί μοι τὴν ἰδίαν
[ -ca.?- ]  ̣ καὶ μέχρ[ι] τ[οῦ] νῦν νέμομα[ι]
10[ -ca.?- π]ροσόδους, ὧν καὶ τὰ δημόσια ἀπε-
[τέλεσα (?) -ca.?- ]  ̣ικ̣α  ̣[  ̣  ̣]σαι με ὑπὸ τῶν τοῦ νομοῦ πρα-
[γματικῶν -ca.?- ] λιτουρ[γί]α̣ς(*) πρακτορείαν τε ἀργυρικῶν   ̣  ̣
[ -ca.?- ] ε̣ἰ̣με[ὶ](*) [τ]ῆ̣[ς κ]ώμης καὶ μέχρι σήμερον, κύριε
[ -ca.?- ]τ̣[  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣ τυ]γχάνων. ἐπεὶ οὖν, κύριε,
15[ -ca.?- ]ι̣ ἀπολυθεὶς τῆς στρατείας καὶ πά-
[ -ca.?- ] [ -ca.?- ]υ  ̣[  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣] ι  ̣ο  ̣μ π̣ρότ̣[ε]ρ[ον] ἀναστρέ-
[φεσθαι -ca.?- ]  ̣ σὺν τοῖς σὺν αὐτῷ Σαβείνῳ καὶ
[ -ca.?- ]κ[- ca.10 -]  ̣  ̣[  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣]
[ -ca.?- ]ρης μο[υ] ἧς ἀντειχόμην ἔτεσιν
20[ -ca.?- πληγαῖ]ς αἰκι[σ]άμενος πλείσταις ἀνθρω-
[ -ca.?- ]ταγε τῆς γυναικός μου ε̣ι̣  ̣ελ̣-
[ -ca.?- χρημ]ατισμὸν ἐν ταλάντῳ ἑνὶ ἡμίσει
[ -ca.?- ]  ̣ω  ̣ [Σαβ]εί̣νῳ νυνεὶ(*) στρατευομένῳ οὐ-
[ -ca.?- ]  ̣ει ἀξιῶ, κύριε, ἐάν σου τῇ τύχῃ δόξῃ περὶ
25[ -ca.?- ]έχω πρὸς αὐτὸν γράψ[α]ι τῷ τῆς Ἡρακλείδου
[μερίδος -ca.?- ]ν κ[  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣]ῆσαι αὐτ[  ̣  ̣  ̣]ι̣τ[  ̣  ̣]ν ἐμοὶ κ[αὶ   ̣  ̣]
[ -ca.?- τῶ]ν ὑ[παρχό(?)]ντων καὶ περὶ τῆς ὕβρεως
[ -ca.?- ]  ̣η  ̣  ̣  ̣  ̣ ἅτινα εἰπεῖν ἔχω πρὸς αὐτοὺς
[ -ca.?- δ]υναται κἀγὼ(*) δὲ α[ὐ]τὸς δι[ὰ] τῆς σῆς τοῦ εὐερ-
30[γέτου -ca.?- ]  ̣[  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣]ε̣ρ̣α ὑπ[ά]ρχοντα ἀπολαβεῖν καὶ
[ -ca.?- ]ε̣[  ̣  ̣]ε̣ι Ἀντίστιος Γεμέλλος τῇ περὶ
[ -ca.?- εὐεργε]τημ̣έ̣ν̣ο̣ς̣. διευτύχ(ει)
(hand 2) [ἔντυχε τῷ] κρατίστῳ
[ἐπιστρατ]ήγῳ [ὃ]ς̣ τὰ
35[προσήκον]τα [ποιή]σι
papyri.info
Übersetzungen aus dem HGV
keine Übersetzungen verfügbar