Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens

HGV – Heidelberger Gesamtverzeichnis

Datensatz 1 von 1 Suchtreffern (Gesamt: 62852)

BGU I 156 TM Nr. 8924

Titel: keiner

Arsinoites 201, 25. Juni - 24. Juli
Andere Publikationen W.Chr. 175
Material Papyrus
BL-Einträge
(nach BL-Konkordanz)
VIII, S. 19/20 BL online
Bemerkungen Zur Datierung vgl. BL VIII, S. 20.
Übersetzungen
verbergenanzeigen
Englisch:
  • Johnson, Roman Egypt (1936), S. 167-168, Nr. 97
Inhalt Überweisung, Bank, Geld, Land, Pacht, Soldat
Texte der DDbDP papyri.info Infofenster für digitale Inhalte wieder einblenden
Γάϊος Ἰούλιος Διογένης στρατιώτης λεγιῶνος β Τραιανῆς Ἰσχυ[ρᾶ]ς ἑκατον-
ταρχείας(*) Κορνηλίου Πρείσκου Αὐρηλίοις Διονυσίῳ καὶ Μαξιμείνῳ τραπεζ[ί]ταις
χαίρειν. χρηματίσατε Σατουρνείνῳ Καισάρων οἰκονόμῳ ἐπακολουθ[ο]ῦν[το]ς Α̣ὐ̣ρ̣η-
λίου Φήλικος το[ῦ] κρατίστου ἐπιτρόπου τειμὴν(*) ὧν ἐκυρώθην ἐν νομῷ Ἀρσιν[οείτῃ]
5περὶ κώμην Ἡφαιστιάδα τῆς Ἡρακλίδου μερίδος ἀρού[ρης μ]ιᾶς [ἥ]μισυ ἀμπελίτ(ιδος) γῆς
πρότερον [Τιβ]ερίου Γεμέλλου, [νῦν] δὲ τοῦ ἱερωτά[του ταμιείου   ̣  ̣  ̣  ̣  ̣]  ̣  ̣  ̣[  ̣  ̣ προ-]
κηρύξεως [τ]ο[ῦ] αὐτοῦ [ἐ]πιτρόπ[ο]υ τῷ ἐνεστῶτ̣[ι θ ἔτει] ἀργυρίου δραχ[μῶν]
χειλίων(*) διακοσίων κ[α]ὶ ὑ[π]ὲρ ἑκατοστῶ[ν] τ[εσ]σάρω[ν ὀκτὼ καὶ τ]εσσαράκ[οντα]
καὶ ὑπ[ὲρ] βεβαιωτικ[οῦ] δραχμὰς διακοσίας πεντήκοντα , γ(ίνονται) (δραχμαὶ) Αυϙη.
10(ἔτους) θ Αὐτοκρατόρων Καισάρων Λουκίου Σεπτιμίου Σευήρου Εὐ[σεβ]οῦς Περτίνακος [Ἀραβικοῦ]
Ἀδιαβηνικοῦ Παρθικοῦ Μεγίστου καὶ Μάκρου(*) Αὐρηλίου Ἀντω[νεί]νου Εὐσεβοῦς [Σεβαστῶν]
Ἐπ(εί)φ.
papyri.info
Übersetzungen aus dem HGV
keine Übersetzungen verfügbar