Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens

HGV – Heidelberger Gesamtverzeichnis

Datensatz 1 von 1 Suchtreffern (Gesamt: 63012)

P.Berl. Salm. 5 TM Nr. 78003

Delivery of Seed

Herakleopolis 86 v.Chr., 28. Dez.
Material Papyrus
BL-Einträge
(nach BL-Konkordanz)
BL online
Bemerkungen Gehört zum Peteimuthes - Archiv. Zu Z. 6, 16 und 17 vgl. Tyche 18, 2003, S. 11. Zu Z. 23 vgl. P.Heid. IX Einl., S. 8, Anm. 21. Zu Z. 17-18 vgl. Armoni, Studien, S. 98, Anm. 215.
Inhalt Saat (Lieferung), Darlehen, Speicher, Königlicher Schreiber, Stratege, Sitologe, Topogrammateus
Erwähnte Daten
  • Z. 14 - 18.19-22: 21. Nov. 86 v.Chr.
  • 6: 23. Nov. 86 v.Chr.
  • Z. 3 - 13: 23. Nov. - 28. Dez. 86 v.Chr.
Texte der DDbDP papyri.info Infofenster für digitale Inhalte wieder einblenden
r
Σαραπίων Πετειμ̣ο̣ύ̣θ̣ηι χ̣[αίρειν. τ]ο̣ῦ πρὸς Λεωνίδην τὸν σιτολόγον χρηματισμοῦ ἀντίγραφον [ὑπόκει]τ̣α̣ι̣.
ἔρρω(σο) (ἔτους) λ̣[β]
Λεωνίδηι. τῆς παρὰ Π̣ετειμούθο̣[υ τοῦ βασιλικο]ῦ̣ γραμ̣[μ]ατέως ἐπιστολῆς περὶ ὧν γράφει δεῖν χρη[μ]ατισθῆναι
εἰς̣ δ̣ά̣ν̣εια τοῦ εἰς τὸ λβ̣ [(ἔτος) σπ]ό̣ρου το̣ῖς ἐγ̣(*) Β̣εσ̣γ̣υ γ̣ε̣ω̣ρ̣[γοῖς εἰς] τέλος ἀσθενοῦσι ἀντίγραφον ὑπόκειται.
5μ̣έ̣[τ]ρ̣η̣σ̣ον οὖν συνυπογ̣ρ̣άφοντος Θήριδος τοῦ συγγενοῦς καὶ στρατηγοῦ καὶ τοῦ Πετειμούθου ἀντὶ τῶν
π̣ρ̣[οεπισ]ταλεισ̣ῶ̣ν αὐ̣[το]ῖς̣ τῆι ια τοῦ Ἁθὺρ ὀλύρας (ἀρταβῶν) ρκε τὸν κατὰ λόγον φακὸν διὰ ὧν λ̣οιπογραφεῖ̣σθαι
  ̣  ̣  ̣[  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣] ἀρ̣τ̣α̣β̣(  )   ̣ [φα]κοῦ (ἀρτάβας(?)) οε προσμεμερισμένας̣ ἵνʼ ἔχωσιν ἐκ τῶν ἐν ἀγ̣ο̣ρᾶι τιμ̣ῶν συναγοράσαι
τὴν ὀλ[ύ]ρ̣αν, τ̣  ̣  ̣[  ̣  ̣  ̣  ̣ φα]κ̣ο̣ῦ̣ ὄ̣ντο̣ς̣ τῆς (ἀρτάβης) χα(λκοῦ) (δραχμὰς) Β τῆς μὲν ὀλύρας Ασ ἐξ ὧν αἱρεῖν τῆς τοῦ φακοῦ
ἀρτάβ(ης) ὀλύρας ἀρ̣[τ]ά̣[βα]ς̣ ρ̣κε τ̣ά̣σδε πρότερον ληφθείσης [α]ὐ̣τ[ῶν χ]ειρογραφία̣ς ὅρκου βασιλικοῦ
10περὶ τοῦ κατασπερ̣ε̣ῖ̣[ν] π̣ᾶσαν κ̣α̣ὶ μ̣η̣δεμίαν ἐάσ̣ε̣ι̣ν εἰς̣ ἄ̣σπορον συναποκατ̣αστήσειν δʼ ἐγ(*) νέ̣ων
ἅμα τοῖς τῆς γῆς ἐκφορ[ίοις] ἀνυ̣π̣ό̣λογ̣ον π̣[α]ν̣τ̣ὸ̣ς̣ [ὑπ]ο̣λ̣[όγου] ὄ̣[ντες] ἀλλή̣[λων] ἔγγυο̣ι̣ μετὰ τῆς τοῦ τοπο-
γραμ̣μ̣α̣τέως κα̣ὶ τῶ[ν] ἄ̣λ̣λ̣ω̣ν̣ ε̣ἰ̣θ̣ι̣σ̣μ̣έ̣ν̣ων γ[ν]ώ̣μ̣[ης] φ̣α̣κ̣ο̣ῦ̣ ἀρτά̣β̣(ας) ἑ̣β̣δ̣ο̣μήκο̣ν̣τ̣α πέντε οε,
γίν̣ον̣ται φακοῦ (ἀρτάβαι(?)) οε χ̣[α(λκοῦ)] (δραχμαῖς(?)) δισ̣χ̣ι̣λ̣ί̣α̣ι̣ς̣ Β, καὶ σ̣ύ̣μβολον κ̣αὶ ἀντ̣[ισύ]μ̣β̣ο̣λ̣ο̣ν π̣ο̣[ίη]σ̣αι πρ[ὸ]ς αὐτοὺς ὡς καθ̣ή(κει).
——
Θήριδι. τῆς παρʼ Ἡρ̣α̣κλείδου τοῦ διεξάγοντος τὰ κατὰ τὴν το̣πογραμματ(είαν) τῆς Μέσης ἀναφορᾶς
15π[ε]ρὶ ὧν αἰτ̣εῖται εἰς δάνεια τοῦ εἰς τὸ λβ (ἔτος) σπόρου τοῖ[ς ἐ]γ̣(*) [Β]ε̣σγυ γεωργοῖς ἀσ̣θ̣έν̣οῦσι εἰς ὑπόληψιν
[ὀλ]ύ̣ρ̣[ας (ἀρτάβας)] ρ̣κ̣ε̣ ἀντίγρα̣φ̣ο̣ν̣ ὑπ̣[ο]τετάχαμεν. ἐπεὶ οὖ̣ν̣ σ̣υ̣μ̣φανοῦς κατασυν̣θ̣έντος̣ σου ὡς ὑπο[λή]ψεως
δέονται κ̣έκριν̣ας μ̣[ετὰ] Σ̣α̣ρ̣α̣π̣ί̣ωνος τοῦ ἐπ̣[ὶ] τ̣ῶν̣ [π]ρ̣[οσό]δ̣ω̣ν δο̣ῦναι ταύτας, καλῶς π̣[ο]ιήσεις συντάξας
ἐ̣[πιστεῖλαι] προέσθ̣α̣ι̣ ὡ̣ς καθήκει.
——
Ἡρ̣ακλείδηι(*) ὁ πρὸς τῆ̣ι̣ τ̣οπογ̣ρ̣αμματείαι τῆς Μέσ[ης. ἀ]ν̣αγκαίου ὄντος̣ μ̣ε̣ρισθ̣ῆ̣ν̣αι τοῖς ἐγ(*) Βεσγυ
20εἰς τέλος ἐξησθενηκ̣όσι εἰς ὑπόληψιν ἄλλας ὀλ(ύρας) (ἀρτάβας) [ρκε] ἀ̣ξ̣ι̣ῶ̣ ἐ̣ὰ̣ν φαίνηται σύνταξον χ̣ρη̣ματίσαι
ὅ̣π̣ω̣ς ἀ̣ντέ̣χ̣ω̣νται τ̣ῶ̣ν κατὰ τὴν κα̣τ̣ασ̣π̣οράν̣.
λβ̣ Ἁθὺρ θ
——
τοῖς γ̣ρ̣(αμματεῦσιν) (ἔτους) λβ Χοιὰχ ιϛ
v
Πετειμούθηι
papyri.info
Übersetzungen aus dem HGV
keine Übersetzungen verfügbar