Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens

HGV – Heidelberger Gesamtverzeichnis

Datensatz 1 von 1 Suchtreffern (Gesamt: 62772)

P.Berl. Salm. 2 TM Nr. 78000

Payment of Soldiers' Wages in Money

Herakleopolis 86 v.Chr., 19. Sept.
Material Papyrus
Bemerkungen Gehört zum Peteimuthes - Archiv. Zu Z. 6 und 8 vgl. Tyche 18, 2003, S. 9f.
Inhalt Schreiben (amtlich), Anweisung, Zahlung, Soldaten, Bank, Königlicher Schreiber, Hypomnematographos
Texte der DDbDP papyri.info Infofenster für digitale Inhalte wieder einblenden
r
[Σαραπίων Πετειμούθηι χαίρει]ν το̣ῦ̣ πρὸ̣ς̣ Ἀ̣π[ο]λ̣λ̣[ώνιον τὸν τραπεζίτην χρηματισμοῦ ἀντίγραφον ὑπόκειται.]
[ -ca.?- ] vac. ? [ -ca.?- ἔρρ]ω̣σο (ἔτους) λβ Θωὺθ ϛ̣
[Σαραπίων Ἀ]πολλωνίωι χαί̣ρ̣ειν. τοῦ παρὰ Πτολεμαίου τοῦ συγ̣γενοῦς καὶ διοικητοῦ συμβόλου ἀντ[ίγραφον]
[ὑπόκειται.] ἐπεὶ οὖν κ[αὶ] παρὰ Θρασύλλου τοῦ σ̣υ̣γγενοῦς καὶ ὑπομνηματογράφου ἐπ[έ]σ̣τ̣α̣λ̣ται   ̣  ̣τ̣ο̣υπ  ̣[  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣]
5[- ca.10 -]ου χρη[ματι]σμοῦ, κατακολουθήσας τοῖς δ<ι>ʼ αὐτῶν σημαινομένοις χρη[μάτισον συνυπογράφοντος]
[Πετειμούθο]υ τοῦ βα̣[σιλικ]ο̣ῦ γραμματέως τοῖς κ̣α̣[τ]ὰ̣ τ̣ὴν διοίκησιν μαχίμοις τὸ καθῆκον̣ [ὀψώ]ν̣ι̣ο̣[ν   ̣  ̣  ̣  ̣  ̣]
[- ca.10 -]  ̣α  ̣  ̣  ̣[ -ca.?- εἰς] τὸν ἐνιαυτὸν ὀκτ̣α̣μ̣ή̣νου τοῦ λα (ἔτους) τοῦ κ̣α̣ὶ̣ ἐ̣ν̣[εστῶτος (?)]  ̣ α̣ς̣ [  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣]
[- ca.24 -]  ̣  ̣  ̣μενα κατὰ τὴ̣ν ε̣ἰ̣σ̣κ̣ο̣μ̣ισαμένην σοι δια̣γ̣[ραφὴν χα]λ̣κοῦ (τάλαντα(?)) ϛ̣·   ̣[  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣]
[- ca.32 -]ρ̣ο̣υ̣[ -4-5- ]ω[ -ca.?- ]  ̣[ -ca.?- ]
-- -- -- -- -- -- -- -- -- --
v
10Π̣ε̣τειμ̣[ούθηι]
papyri.info
Übersetzungen aus dem HGV
keine Übersetzungen verfügbar