Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens

HGV – Heidelberger Gesamtverzeichnis

Datensatz 1 von 1 Suchtreffern (Gesamt: 63012)

O.Wilck. 587 TM Nr. 77097

Titel: keiner

Theben 138, 18. Okt.
Material Ostrakon
Bemerkungen Zu Z. 2 vgl. P.Sijp. 38i,3 Anm.
Übersetzungen
verbergenanzeigen
Deutsch:
  • Erman - Krebs, Aus den Papyrus der königlichen Museen (1899), S. 166
Inhalt Quittung, Steuern, Geld
Erwähnte Daten
  • Z. 5: 30. Aug. 138
  • Z. 7: 7. Okt. 138
Texte der DDbDP papyri.info Infofenster für digitale Inhalte wieder einblenden
Σωτὴ(ρ) καὶ Αἰλουρ[ίων πράκ(τορες) ἀργ(υρικῆς) Χά(ρακος)]
Σενφαήρ(ει) Πανα[μέως. ἔσχ(ομεν) ὑπ(ὲρ) γεω(μετριάς) κβ (ἔτους)]
τοῦ καὶ α (ἔτους) ῥυπ(αρὰς) (δραχμὰς) ὀκτ[ὼ (γίνονται) ῥυπ(αραὶ) (δραχμαὶ) η. (ἔτους) β Τίτου]
Αἰλίου Ἀντων[ίνου Καίσαρος τοῦ κυρίου]
5Θὼθ β. (hand 2) Ἀ[μενώ(θης) σεση(μείωμαι)].
(hand 3) Αἰλουρίων σεση(μείωμαι) (δραχμὰς) η.
(hand 1) ἄλ(λαι) Φαῶ(φι) ι ὀνό(ματος) τῆς α(ὐτῆς) ὁ(μοίως) ὑπ(ὲρ) γεο(μετρίας)(*) α (ἔτους) ῥυπ(αρὰς)
δραχ(μὰς) τέσσαρας (γίνονται) (δραχμαὶ) δ. Αἰλου(ρίων) (διὰ) Ὥρο(υ) βοη(θοῦ) σεση(μείωμαι).
(hand 2) Ἀμενώ(θης) σεση(μείωμαι).
10(hand 1) ἄλ(λαι) κα ὀνό(ματος) τῆς [α(ὐτῆς)] ὁ(μοίως) ῥυπ(αρὰν) (δραχμὴν) α (ὀβολὸν), καὶ ὀνό(ματος)
Πετενοβ(  ) Ψ[ε]ν[αμούνιος] ὑπ(ὲρ) γεο(μετρίας)(*) α (ἔτους) ῥυπ(αροὺς) (τετρώβολον).
Αἰλουρίων (διὰ) Ὥρου βοη(θοῦ) σεση(μείωμαι). (hand 2) Ἀμενώ(θης) σεση(μείωμαι).
papyri.info
Übersetzungen aus dem HGV
keine Übersetzungen verfügbar