Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens

HGV – Heidelberger Gesamtverzeichnis

Datensatz 1 von 1 Suchtreffern (Gesamt: 62772)

BGU VI 1282 TM Nr. 7332

Teilmiete einer Töpferei

Arsinoites (?) II - I v.Chr.
Andere Publikationen C.Pap.Jud. I 46
Material Papyrus
BL-Einträge
(nach BL-Konkordanz)
VIII, S. 44
Bemerkungen Datierung: 25. Tybi, 7. Regierungsjahr.
Übersetzungen
verbergenanzeigen
Deutsch:
  • Mees, Organisationsformen römischer Töpfer-Manufakturen (2002), S. 363
  • TUAT, N.F. 1 (2004), VII 26.
Französisch:
  • Burnet, L'Égypte ancienne (2003), Nr. 16
Inhalt Vertrag, Gesellschaft, Töpferei, Juden
Texte der DDbDP papyri.info Infofenster für digitale Inhalte wieder einblenden
Σαββαταῖος Ὥρου καὶ ὁ τούτου υἱὸς Δωσατο̣ς̣(*)
κεραμευσι(*) τῶν ἀπὸ Σύρων κώμης Ἰου-
δαῖοι Πετεσούχωι καὶ τοῖς τούτου υἱοῖς
Νεφερῶς(*) καὶ Νεχθανοῦπις(*) χαίρειν.
5ὁμολογοῦμεν συνμετεχομεν(*) ὑμῖν
τοῦ ὑπάρχοντος Παοῦτι Σαββαταίου περὶ
Νείλου πόλιν κεραμεως(*) ἀπὸ Τῦβι κε
τοῦ ζ (ἔτους) ἕως Μεσορὴ λ τοῦ αὐτοῦ (ἔτους)
κατὰ τὸ ἐπιβάλλον μοι μέρος (τέταρτον) καὶ
10τοῦ υἱοῦ μου τὸ (ἥμισυ) (τέταρτον) τοῦ τέταρτου,
το(*) δὲ φόρον ἐκτείσομεν κοινῆι ἕκαστος
κατὰ τὸ μέρος· ἐὰν δέ τι γένηται βλάβος
ἢ ὠφελίαι(*) <ἔστω> κοινὴ καὶ διαιρετους(*) μηδὲ
ἐξέσται ἡμῖν καταλιπεῖν \τὸ/ κεραμεῖον
15μέχρι τοῦ προκ(ειμένου) (ἔτους) μηδὲ ἐξέσται ὑμῖν
ἐγβαλεῖν ἡμᾶς ἐκτὸς τοῦ κεραμεως(*)· ἐὰν
δὲ μὴ ποιῶμεν καθὰ γέγραπται, ἐκτεί-
σομεν εἰς τὸ βασιλικὸν ἀρ(γυρίου) (δραχμὰς) μ. ἡ δὲ μίσθωσις
ἥδε κυρίαι(*) ἔστωι(*) πάντηι. ἔγραψεν ὑπὲρ
20αὐτῶν Χαιρήμων Καλλικρά(τους) ἀξιωθεὶς διὰ τὸ
φά[σ]κιν(*) αὐτοὺς μὴ εἰδέναι γράμματα. (ἔτους) ζ Τῦ(βι) κε
——
(hand 2) Σαβαίδων Νίκωνος μαρτυρῶ
(hand 3) Νικόδρομος Φιλίππου μαρτυρῶι(*)
papyri.info
Übersetzungen aus dem HGV
keine Übersetzungen verfügbar