Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens

HGV – Heidelberger Gesamtverzeichnis

Datensatz 1 von 1 Suchtreffern (Gesamt: 62772)

BGU XVIII.1 2742 Kol. I TM Nr. 69817

Zwei Anweisungen

Herakleopolites 86 v.Chr., 5. Juli
Material Papyrus
BL-Einträge
(nach BL-Konkordanz)
XII, S. 30 BL online
Bemerkungen Gehört zum Peteimuthes - Archiv. Zu Z. 1 vgl. ZPE 136, 2001, S. 173. Zu Z. 2 vgl. P.Heid. IX Einl., S. 8, Anm. 26.
Inhalt Anweisung, Getreide, Sitologe, Antigrapheus, Speicher (königlicher)
Texte der DDbDP papyri.info Infofenster für digitale Inhalte wieder einblenden
r,1
☓ Ἀσ̣κληπ̣(ιάδῃ) (ἔτους) λα̣ Παῦνι κε
[ἀ]ν̣τ̣ί̣γρ(αφον) (ἔτους) λα Πα(ῦνι) κε
(hand 2) Σεμθεῖ ἀντιγρα(φεῖ) θη̣(σαυροῦ) Περὶ Πόλιν·
ἐὰν οἱ παρὰ Λεωνίδου τοῦ τεταγμένου
5πρὸς τῆι σιτολογίαι παραλ̣α̣μβάνωσι
παρὰ Κομοά̣π̣ιο̣ς̣ τῶν ἐμπόρω[ν]
κατὰ τὸν παρὰ Σαραπίωνος τοῦ ἐπὶ τῶν
[π]ρ̣ο̣σ̣ό̣δ[ω]ν χρηματισμὸν πυροῦ ἀρτάβας
διακοσίας γίνονται (πυροῦ) (ἀρτάβαι) σ, συμπ̣α̣ρ̣α̣-
10[λαβοῦ -ca.?- ]
-- -- -- -- -- -- -- -- -- --
r,2
(hand 3) Σαραπίων Πετειμούθηι χα̣[ίρειν·]
τ[οῦ] π̣ρ̣ὸ̣ς̣ Λ̣ε̣ω̣ν̣[ί]δην τὸν σι̣τολόγο[ν]
χρηματισμοῦ ἀντίγραφο[ν ὑπόκειται·]
——
ἔρρωσο· (ἔτους) λα Π̣α̣[ῦν]ι̣ κ̣.
5Λεωνίδηι·
κομισάμενος πα[ρὰ Κομο]άπιος τῶν
ἐμπόρων πυροῦ [ἀρτάβας δια]κοσίας
πρὸς τὴν κ̣α̣τ̣α̣λογ[ὴν μέτρησον] συν-
ὑπογρά[φοντος Π]ετειμούθου τοῦ βασιλικοῦ
10γ̣ρ̣α̣μ̣[ματέως   ̣  ̣  ̣  ̣  ̣]  ̣ τρ̣ι̣ῶν ἡμί̣σους
α̣ι̣  ̣  ̣  ̣[- ca.12 -]ας (γίνονται) [  ̣] κ[αὶ σύ]μ̣βολον
κ̣α̣ὶ̣ ἀν[τισύμβολον ποίησαι πρὸς αὐτοὺς]
ὡς καθήκει̣·
——
(hand 4) τοῖς [γρ(αμματεῦσι)]
15(ἔτους) λα Ἐπ[εὶφ   ̣  ̣]
(hand 5) Ἡρακλε[οδώρῳ (ἔτους) λα Ἐπεὶφ   ̣  ̣]
v
(hand 3) Πετειμούθηι
papyri.info
Übersetzungen aus dem HGV
keine Übersetzungen verfügbar