Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens

HGV – Heidelberger Gesamtverzeichnis

Datensatz 1 von 1 Suchtreffern (Gesamt: 62852)

BGU XVII 2685 TM Nr. 69756

Bodenpachtvertrag

Hermopolis 585, 13. Aug.
Material Papyrus
BL-Einträge
(nach BL-Konkordanz)
XIII, S. 40 BL online
Bemerkungen Dasselbe Landstück und dieselbe Verpächterin (Aurelia Aphthonia) wie in SB VI 9085 (inv. 16048, inv. 16050 und inv. 16055). Zu Z. 10-11 vgl. ZPE 156, 2006, S. 194.
Inhalt Vertrag (Pacht), Land, Dauer 10 Jahre, Unterschriften, Zeugen, Notar
Texte der DDbDP papyri.info Infofenster für digitale Inhalte wieder einblenden

† βασιλείας καὶ ὑπατείας τοῦ θειοτάτου ἡμῶν δ̣ε̣σ̣π̣ό̣τ̣ο̣υ̣
Φλ(αυίου) Μαυρικίου Τιβερίου Νέου τοῦ αἰωνίου Αὐγούστου Αὐτοκράτο̣ρ̣ο̣ς̣
ἔτους τετάρτου Μεσορὴ εἰκὰς(*) τετάρτης ἰ(¨)νδι̣κ̣(τιῶνος)
5† † Αὐρηλίᾳ Ἀφθονίᾳ τῇ εὐγενεστάτῃ ἐκ πατρὸς
τοῦ μακαρίτου Ὑψίστου ἀπὸ τῆς Ἑρμ(ουπολιτῶν) † π(αρὰ) Αὐρηλίων Παπνουθίου
Ἰωάννου μητρὸς   ̣  ̣  ̣ας καὶ Πινουτίου αὐτοῦ ἀδελφοῦ στιππουρ(γῶν)
ἀπὸ κώμης Ἄρεως τοῦ Ἑρ(μουπολίτου). ὁμολογοῦμεν ἐξ αλ̣λελέγγυ(*) ὄντες
καὶ ἀδιαιρέτως ἀλλήλους(*) ἀνάδοχοι ἐπὶ τῇ συνθέσει ταύτης τῆς
10μισθώσεως ἑκουσίως καὶ αὐθαιρέτως μεμισθῶσθαιπα̣ρ̣ὰ̣ σ̣ο̣ῦ̣
ἐπὶ δεκαετῆ χρόνον λογιζόμε(νον) ἀπὸ καρπῶν τῆς σὺν \θ(εῷ)/ π̣έ̣μ̣π̣τ̣η̣ς ἰνδ(ικτιῶνος)
καὶ αὐτῆς τὰς ὑπαρχούσας σοι ἀρούρας δύο σπορίμης ἀνύδρου
γῆς οὔσας ἐν τῷ ἀπηλιώτῃ τῆς αὐτῆς πόλεως ἐκ νότου τοῦ
χώματος ἐξ ἀπηλιώτου πρὸς νότον τῆς ἁγίας ἀρετῆς
15ὑπὸ τὴν παραφυλακὴν τῶν ἀπὸ κώμης Ἐνσεῦ τοῦ Ἑρ(μουπολίτου)
ὧν γείτονες νότου vac. ? βορρᾶ
vac. ? ἀπηλ(ιώτου) vac. ?
λιβὸς vac. ? εἰς σπορὰν
καὶ κατάθεσιν καρπῶν ὧν ἐὰν αἱρώμ\ε/(θα), φόρου τούτων
20κατʼ ἔτος σίτου ἀρταβῶν δώδεκα, γί(νονται) σ̣ίτου ἀρτάβαι ιβ, ὅνπερ
φόρον νέον καθαρὸν κεκοσκινευμέ(νον) μέτ̣ρ̣ῳ τῷ
Ἀθηναίῳ ἀποδώσω\μεν/(*) \μεν/ καὶ ἀποκαταστήσω\μεν/(*) εἰς οἶκ̣ό̣ν σου
ἐν Ἑρ(μοῦ) πόλ(ει) ἰδίοις μου(*) ζῴοις καὶ ἀναλώ̣μ̣α̣σ̣ι̣ ἐν τ̣ῷ̣
Ἐπεὶφ μηνὶ κατʼ ἔτος ἀνυπερθέτως. πα̣ρ̣έ̣ξ̣ω̣(*) δὲ
25κατʼ ἔτος λόγῳ σ̣υ̣ν̣ηθείας σταχύ̣ων δέματα ὀκτὼ κ̣α̣ὶ̣
ἀχύρου σιτίνο̣υ̣ σ̣α̣ρ̣γ̣άνην <καὶ> γάλακτος χύθραν(*) μίαν κ̣α̣ὶ̣
πασήλου(*) δέμα  ̣  ̣  ̣  ̣ου ἓν καὶ εἰ σὺ βούλ̣ῃ μὴ ἡμᾶ̣ς ἀ̣π̣ο̣σ̣τ̣ῆ̣ν̣α̣ι̣
τῆς γεωρ[γίας τῶν] αὐτῶν δύ̣ο ἀρουρῶν πρὸ συμπλ̣η̣ρ̣ώ̣σεως
τοῦ εἰρημ[έ]νου δ̣[εκ]α̣ετοῦς χρόνου ἐπὶ τῷ ἡμᾶς   ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣
30τὸν φόρον ἀποτ[αττο]μέ(νους) τῇ τῶν νόμων βοηθέᾳ κ̣α̣ὶ̣   ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣
τη  ̣  ̣ει  ̣  ̣ καὶ οὐκ ἔ̣ξ̣εστιν ἡμῖν ἀποστῆναι   ̣  ̣εντο - ca.13 -
ἡ μίσθωσις κυρ[ία καὶ βε]βαία καὶ ἐπερ(ωτηθέντες) ὡμολ(ογήσαμεν). Παπνούθιος καὶ Πινούτ̣ι̣-
ος Ἰωάν[νου οἱ προκ(είμενοι) μεμισθώμεθα ὡς πρόκ(ειται). -ca.?- (hand 2)   ̣  ̣  ̣  ̣  ̣]
- ca.10 - [ -ca.?- ]  ̣  ̣ ἀπὸ Ἑρ(μοῦ) πόλ(εως) μαρτυρῶ τῇ μισθώσει
35ἀκούσας παρὰ̣ [τῶ]ν θεμένων † (hand 3) † Ἐπιφά̣ν̣ι̣ο̣ς̣   ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣
ἀπὸ Ἑρ(μοῦ πόλεως) μαρτυρ̣ῶ̣ τῇ μισθώσει ἀκούσας παρὰ τῶν θ̣ε̣μ̣έ̣ν̣ω̣ν̣.
(hand 4) † διʼ ἐμοῦ Ἰ̣ου  ̣[ -ca.?- ]  ̣  ̣ συμβολ(αιογράφου) ἐγράφ(η).
papyri.info
Übersetzungen aus dem HGV
keine Übersetzungen verfügbar