P.Eleph. 4 (TM/HGV 5839)

Datensatz 1 von 1 Suchtreffern (Gesamt: 63012)

P.Eleph. 4 TM Nr. 5839

Scheinloskauf

Elephantine 283 v.Chr., 19. Juni - 17. Juli

Andere Publikationen	C.Ptol.Sklav. I 36b
Material	Papyrus
Abbildung	Festschrift Berlin, Tafel 69 b (Z. 1 - 4 unvollständig); Seider, Paläographie III, 1, II Abb. 16, S. 155 (Z. 1 - 9 unvollständig)
BL-Einträge (nach BL-Konkordanz)	IX, S. 78; X, S. 65; XII, S. 66 BL online
Bemerkungen	Datierung nach Grzybek, Calendrier macédonien, Tabelle III, S. 184. Datierung nach den Tabellen in Samuel, Ptolemaic Chronology, S. 163 - 166: 19. Juli - 17. Aug. 283 v. Chr.
Übersetzungen verbergenanzeigen	Englisch: Pap.Eleph.Eng. (1996) D4
Inhalt	Vertrag, Konkubinat (?), Mitgift (?), Geld, Vormund, Versklavung (?), Zahlung

Texte der DDbDP papyri.info Infofenster für digitale Inhalte wieder einblenden

βασιλεύοντος Πτολεμαίου (ἔτους) μα ἐφʼ ἱερέως εὐρέου τοῦ Προίτου τῶι γ (ἔτει) μηνὸς
Ὑπερβερεταίου. κατέβαλεν Ἐλάφιον Σύρα μετὰ κυρίου Δίωνος Παντάρκει Ἀρκάδι τρφεῖα(*)
ὑπὲρ αὑτῆς ἀργυρίου δραχμὰς τετρακοσίας . μὴ ἐξέστω δὲ Παντάρκει ἐπελθεῖν ἐπʼ Ἐλάφιον
εἰσπράττοντι τροφεῖα ἢ καταδουλούμενον παρευρέσει μηδεμιᾶι μηδʼ ἄλλωι ὑπὲρ παντάρκους
5μηθενί. εἰ δὲ μὴ ἥ τε ἔφοδος αὐτοῖς ἄκυρος ἔστω καὶ ἀποτεισάτω Παντάρχης Ἐλαφίωι ἢ τῶι
ὑπὲρ Ἐλαφίου πορευομένωι ἐπίτιμον δραχμὰς μυρίας . ἡ δὲ συγγραφὴ ἥδε κυρία ἔστω πανταχῆι
οὗ ἂν ἐπιφέρηι Ἐλάφιον κατὰ Παντάρκους ἢ ἄλλος ὑπὲρ Ἐλαφίου πράσσων καθάπερ καὶ Ἐλαφίωι
γέγραπται. μάρτυρες Κλεόνικος Ἀρκάς, Νικαγόρας Κυρηναῖος, Ῥοδοκλῆς Αἰγινήτης,
Ἀφροδίσιος Σιδώτης, Διονύσιος Μάγνης, Θαλίαρχος Κυρηναῖος. συγ-γραφοφύλαξ Νικαγόρας.

συγγραφὴ Ἐλαφίου
πρὸς Παντάρκη
τροφεῖα κατέβαλε
(δραχμὰς) Γ
Δίωνος
(seal) (seal) (seal)
Νικαγόρου
Ῥοδοκλέους
Παντάρκους
(seal) (seal) (seal)
Ἀφροδισίου
Ἐλαφίου
Κλεονί[κου]
(seal) (seal) (seal)
Θαλιάρχου
Διονυσίου
ἐχρήσατο
π̣αρα φι ̣ ̣ ̣

papyri.info

Digitale Info / Abbildungen verbergen

→ berlpap.smb.museum

Übersetzungen aus dem HGV

keine Übersetzungen verfügbar