Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens

HGV – Heidelberger Gesamtverzeichnis

Datensatz 1 von 1 Suchtreffern (Gesamt: 62852)

BGU VIII 1788 TM Nr. 4869

Amtliches Schreiben

Herakleopolites ca. 61 - 60 v.Chr. (?)
Material Papyrus
BL-Einträge
(nach BL-Konkordanz)
X, S. 21
Bemerkungen Tag: 14. Pauni. Zur Datierung vgl. Mooren, Aulic Titulature, S. 110, Nr. 0102 und BL X, S. 21, sowie Armoni, Studien, S. 26, Anm. 67 ("vielleicht nach 55 v.Chr.").
Inhalt Brief (amtlich), Heliodoros an Bruder Paniskos, Anweisung
Texte der DDbDP papyri.info Infofenster für digitale Inhalte wieder einblenden
(hand 1) ἔλ(αβον) (ἔτους(?))   ̣ Παῦνι ιδ
(hand 2) Ἡλιόδωρος Πανίσκωι τῶι ἀ̣δ̣[ελφῶι χαίρειν]
καὶ ἐρρῶσθαι. ἐπὶ τῶι σε μέχρι [- ca.12 -]
μηδέν μοι περὶ τῆς τοῦ πυροῦ ἐ  ̣[- ca.10 -]
5προσπεφωνηκέναι ἀλλὰ μη[δὲ περὶ τῶν]
ἄλλων, ὧν ἤμην σοι ἐμ[- ca.12 -]
[  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣]τον̣α̣ι̣α̣[ -ca.?- ] ἐφέστακα τ̣[- ca.12 -]
[- ca.14 -]  ̣κ̣τ̣η̣ι̣ π̣[- ca.12 -]
  ̣ημην  ̣  ̣ κατὰ σπουδὴ[ν - ca.12 -]
10κεχείρισμαι, ὅπως το̣υ̣[- ca.12 -]
[  ̣  ̣  ̣  ̣]ν̣εις ἀποδοὺς σ̣υ̣ν̣[- ca.12 -]
[  ̣  ̣  ̣  ̣]  ̣  ̣  ̣  ̣ ἐπιμέλου δὲ κ̣[αὶ σαυτοῦ ἵνʼ]
[ὑγιαίνῃς]. (hand 3) ἔρρω[σο].
(hand 2) [  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣ τ]ῆς πίσσης καὶ τῶν [- ca.12 -]
papyri.info
Übersetzungen aus dem HGV
keine Übersetzungen verfügbar