Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens

HGV – Heidelberger Gesamtverzeichnis

Datensatz 1 von 1 Suchtreffern (Gesamt: 62772)

BGU VIII 1782 TM Nr. 4863

Amtlicher Brief an das Büro des Strategen

Herakleopolites 53 - 52 v.Chr. (?)
Material Papyrus
BL-Einträge
(nach BL-Konkordanz)
VIII, S. 49; X, S. 21
Bemerkungen Zur Datierung vgl. BL VI, S. 18; BL VIII, S. 49; BL X, S. 21 und BGU XVIII.1, S. 30-33.
Inhalt Brief (amtlich), Leonides an das Büro des Strategen Heliodoros, Beschlagnahme, Getreide, Kleinvieh, Verfügung, Dioiketes, Quittung, Rückerstattung
Texte der DDbDP papyri.info Infofenster für digitale Inhalte wieder einblenden
Λεωνίδης Λεωνίδ(ου) τοῖς παρʼ [Ἡ]λιοδώρου τοῦ συ[γγ(ενοῦς)]
καὶ στρα(τηγοῦ) καὶ ἐπὶ τῶν προσόδ(ων) τοῦ Ἡρ(ακλεο)πο(λίτου) χαίρειν.
ἀνακεκόμικά σοι \ἐγώ τε καὶ Νικήφορος καὶ Ζώσι[μος] ὁ παρὰ/ {παρὰ} Νουμηνίου τοῦ συγ[γ(ενοῦς)]
καὶ διοικη(τοῦ) καὶ πρὸς τῶι ἰδί(ωι) λόγ(ωι) ἰδιόγραφον ἐπι[στ(ολῆς)],
5ὅπως ἀποκατασταθῆι αὐτῆι τὰ διʼ ὑμῶν [ -ca.?- ]
ηγμένα· ὁμολογῶ ἀπεσχηκέναι σὺν [τῆι δεῖνι]
τά τε ὀνικὰ καὶ ἱππικὰ καὶ [β]οικὰ κτή[νη]
ἐκ πλήρους, ἔτι δὲ καὶ ⟦την⟧ \τὰς/ ε̣[- ca.9 -]
παλαιᾶς ὀλύρας καὶ κριθῆς καὶ τἆλλα(*) τε.
10καὶ παρεξόμ̣[ε]θ̣ά σοι τὰ ὑ[πὸ τῆς] προιεμένη[ς]
περὶ τῶν αὐτῶν καὶ περὶ τοῦ μη[δ]έ̣ν̣α̣ λ̣όγον
λείπεσθαι ⟦πρὸς σὲ⟧ \  ̣  ̣  ̣  ̣ πρὸς ὑμᾶς ἅμα δὲ πρὸς Ἡλιόδωρον/ διὰ τὸ ἀπεσχηκέναι ἡμ̣[ᾶς],
περὶ ὧν σοι καὶ ἑτέραν ἀποχὴν πρ[ο]είμη[ν].
καὶ μηδὲν ⟦ημ⟧ αὐτὴν ἐγκαλ[εῖν] π̣ε̣ρ̣ὶ̣
15[μηδενὸς]   ̣  ̣  ̣  ̣( )) ἁπλῶς ἐνγράπτου ἢ ἀγράφου.
[ἡ ἀποχὴ] ἥδε κυρία vac. ?
(hand 2) ὑπογρ(  )
Νικηφο[ρ -ca.?- ]
καὶ ποιῆ(σαι) κ[αθὼς πρόκειται(?)]
papyri.info
Übersetzungen aus dem HGV
keine Übersetzungen verfügbar