Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens

HGV – Heidelberger Gesamtverzeichnis

Datensatz 1 von 1 Suchtreffern (Gesamt: 62772)

BGU VIII 1769 TM Nr. 4850

Amtliches Schreiben über die Ernennung eines Katökenbeamten

Herakleopolites ca. 47 v.Chr., 1. Febr.
Material Papyrus
BL-Einträge
(nach BL-Konkordanz)
VIII, S. 48; X, S. 21
Bemerkungen Zur Datierung vgl. BL VIII, S. 48.
Inhalt Brief (amtlich), Hellanikos an Bruder Eurylochos, Kleruche, Beamten, Ernennung
Texte der DDbDP papyri.info Infofenster für digitale Inhalte wieder einblenden
Ἑλλάνικος Ε̣ὐ̣ρ̣υ̣λ̣όχωι τῶι ἀδελφῶι χαίρειν καὶ ἐρρῶσθαι. πρὸς τῆι συν̣[τάξει   ̣  ̣]
μ̣  ̣  ̣  ̣ι̣φ[  ̣  ̣]τ  ̣  ̣  ̣  ̣ τ̣ῶ̣ν̣ ἐ̣ν̣ τ̣ῶ̣ι̣ Ἡρακλεοπολίτηι κατοίκων ἱππέων ὁμοίω̣ς̣ δ̣ὲ̣ [καὶ πρὸς τοῖς]
καταλοχισμοῖς τούτων καθ[έ]σταται Ἀπίων ἀπὸ Μεχεὶρ τοῦ ε ἕως Τῦβι τοῦ [ϛ (ἔτους)   ̣  ̣  ̣]
λαβὼν ἐνβριθ[ε]ῖ̣ς̣ δ̣ι̣α̣στολὰς ὑγιῶς καὶ ἀπὸ τοῦ βελτίστου ἀναστρέφε̣σ̣θ̣[αι - ca.10 -]
5μετὰ π̣α̣ν̣[  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣]των τοὺς παραχωρησίμους κλήρους δεόντως̣ οἰκονομ̣ε̣ῖ̣ν̣ [- ca.9 -]
[  ̣  ̣  ̣]σ̣[- ca.10 -]ς περὶ τοῦ εἴδους ἀκολ̣[ούθ]ως, ἐφʼ ὧι καὶ ἐν τῶι Τῦβι τοῦ ϛ (ἔτους) [  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣]
[- ca.28 -]ο̣ς̣[  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣]  ̣  ̣  ̣  ̣ παρακαλῇ τῶν το̣[- ca.12 -]
[- ca.42 -]  ̣  ̣  ̣  ̣ε̣νος [- ca.12 -]
papyri.info
Übersetzungen aus dem HGV
keine Übersetzungen verfügbar