Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens

HGV – Heidelberger Gesamtverzeichnis

Datensatz 1 von 1 Suchtreffern (Gesamt: 62852)

BGU VIII 1766 TM Nr. 4847

Entwurf eines amtlichen Briefes

Herakleopolites ca. 51 - 50 v.Chr.
Material Papyrus
Inhalt Bericht (amtlich), NN an Dioiketes Protarchos, Rapport, Entwurf, Brief
Texte der DDbDP papyri.info Infofenster für digitale Inhalte wieder einblenden
Πρ[ω]τάρχ(ῳ) δι[ο]ικη(τῇ) διʼ ἀναφ(ορᾶς)
ἀφʼ ὧν οἱ τὸν νομὸν γράφοντες π̣ρ̣ο̣σ̣α̣ν̣ε̣ν̣ή̣ν̣ο̣χ̣[αν -ca.?- ]
μέγιστε διοικητά, π̣ρ̣  ̣μ̣  ̣α̣ν̣ κ̣α̣τ̣α̣τ̣α̣σ̣τ̣η̣[ -ca.?- ]
εὐχερέστερον (καθʼ ἡμ̣ῶ̣ν̣   ̣  ̣  ̣  ̣[ -ca.?- ]
5([τ]οῦ καθήκοντος προφασιζόμενο̣ι̣ [ -ca.?- ]
ἀφʼ ὧν οἱ τὸν νομὸν γράφοντες π̣ρ̣ο̣[ -ca.?- ]
μέγιστε διοικητά, ν̣ο̣μ̣ο̣ῦ̣   ̣  ̣  ̣ε̣ν̣α̣[ -ca.?- ]
συνεσφραγισμένου συνοψι[  ̣]  ̣ου[ -ca.?- ]
[θ]εωρήσεις \ὡς/ ἀγρυπνῶ καὶ πεφόβη[μαι -ca.?- ]
10aTraces
10[  ̣  ̣]  ̣ ὑπηρέτηκα   ̣  ̣  ̣  ̣ τὸν νομὸν [ -ca.?- ]
[πε]ριστάσεσι πεπε̣  ̣  ̣  ̣κὼς (α̣χ̣α̣ι̣  ̣[ -ca.?- ]
κεχώρη\κ/α ) π̣α̣  ̣  ̣ ὑ̣π̣η̣κ̣  ̣  ̣  ̣  ̣μ̣ε̣ν̣[ -ca.?- ]
[  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣]ε̣[  ̣  ̣  ̣]τ̣ο̣υ̣ σ̣τ̣ε̣τ̣α̣δ̣ησ̣α̣ν̣τ̣ο̣ς̣ δι  ̣[ -ca.?- ]
Traces 4 lines
15-- -- -- -- -- -- -- -- -- --
papyri.info
Übersetzungen aus dem HGV
keine Übersetzungen verfügbar