BGU VIII 1751 I (TM/HGV 4833a) - Gehaltszahlung an die περὶ τὴν διοίκησιν παρατρέχοντε&sigmaf;

Datensatz 1 von 2 Suchtreffern (Gesamt: 62852) weiter

BGU VIII 1751 I TM Nr. 4833 (HGV Nr. 4833a)

Gehaltszahlung an die περὶ τὴν διοίκησιν παρατρέχοντες

Herakleopolites 63 v.Chr., 18. Juli

Andere Publikationen	SB IV 7414
Material	Papyrus
Abbildung	Z. 12 - 17: Nr. 2 (Titelbild)
BL-Einträge (nach BL-Konkordanz)	VIII, S. 48; XII, S. 21; XIII, S. 33 BL online
Inhalt	Schriftverkehr (amtlich), Gehalt, Zahlung, Stratege Dionysios an königlichen Schreiber Paniskos
Erwähnte Daten	Z. 4: 16. Juli 63 v.Chr. Z. 15: 17. Juli 63 v.Chr.

Texte der DDbDP papyri.info Infofenster für digitale Inhalte wieder einblenden

1,ctr

(hand 3) Διονύσιος Πανίσκωι χαίρειν.
τοῦ πρὸς Φαμῆν τὸν τραπεζίτην
χρηματισμοῦ ἀντίγραφον ὑπόκειται.
(hand 10) ἔρρωσο (ἔτους) ιη Ἐπεὶφ ιβ.
5(hand 3) Φαμῆι.
χρημάτισον συνεπιστέλλοντος
Πανίσκου τοῦ βασιλικοῦ γραμματέως
τοῖς περὶ τὴν διοίκησιν παρατρέχο̣υ̣σ̣ι̣ν̣
τὰ ὑποκείμενα καὶ ἕως τοῦ ιζ (ἔτους)
10προιμένα(*) ἐν χα(λκοῦ) (ταλάντοις) ρϙ, χα(λκοῦ) (ταλάντοις) δέκα (γίνεται) (τάλαντα) ι
καὶ σύ(μβολα) καὶ ἀντισύ(μβολα) ποίη(σαι) πρὸς α̣ὐ̣(τοὺς) ὡς καθή(κει).
——
(hand 8) τοῖς γρ(αμματεῦσι). ἐπιστα̣(λῆναι) πρὸς μεθα̣(  )
τῶι προ̣  ̣  ̣  ̣  ̣( ) περὶ τῶν̣
α(  ) προσχρῆ(σθαι)
15(ἔτους) ιη Ἐπὶφ ιγ

1,ms

(hand 9) Ἡ̣ρακλ̣ε̣ο̣δώ(ρῳ(?))
(ἔτους) ιη Ἐπὶφ ιδ

(hand 6?) απειοις καὶ παρα  ̣  ̣[ -ca.?- ]
ρε  ̣  ̣  ̣  ̣τουση̣λ̣αχ[ -ca.?- ]
20ἀρτάβας χιλίας   ̣  ̣[ -ca.?- (γίνονται) (πυροῦ) α  ̣  ̣  ̣ καὶ σύ(μβολα) καὶ ἀντισύ(μβολα) ποίη(σαι)]
πρὸς αὐ(τοὺς) ὡς καθ(ήκει).
——
(hand 9) εἰς ἀν̣(τιγραφήν(?)) (ἔτους) ιη Ἐπὶφ ιδ

papyri.info

Digitale Info / Abbildungen verbergen

→ berlpap.smb.museum

→ www.papyrology.uw.edu.pl

Übersetzungen aus dem HGV

keine Übersetzungen verfügbar

weiter