Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens

HGV – Heidelberger Gesamtverzeichnis

Datensatz 1 von 1 Suchtreffern (Gesamt: 62772)

P.Berl. Salm. 18 TM Nr. 47215

Delivery of Seed

Herakleopolis 78 v.Chr., 21. Nov.
Andere Publikationen Z. 1-15 (rechte Hälfte): BGU XVIII.1 2753
Material Papyrus
BL-Einträge
(nach BL-Konkordanz)
XII, S. 31 (zu BGU XVIII.1 2753) BL online
Bemerkungen Gehört zum Harchebis - Archiv. Zu Z. 9 vgl. Tyche 18, 2003, S. 19.
Inhalt Schreiben (amtlich), Andromachos, der Stratege an den Königlichen Schreiber Harchebis, Lieferung (Saat), Speicher, Darlehen, Sitologe
Erwähnte Daten
  • Z. 9: 79 - 78 v.Chr.
  • Z. 21-22: 26. Dez. 78 v.Chr.
Texte der DDbDP papyri.info Infofenster für digitale Inhalte wieder einblenden
1
Ἀνδρόμαχος Ἁ̣[ρ]χ̣ήβει χαίρειν. [τῶν πρὸς] Λ̣εωνίδην τὸν σιτολόγον
χρηματισ̣μῶν ἀντίγραφον ὑπόκειται. [ -ca.?- ἔρρ]ωσο (ἔτους) δ Ἁθὺρ ια
——
Λεωνίδηι. Πετοσείρει Σεμθέ[ως τῶι γεωργ]ο̣ῦ̣ντι περὶ Β̣ο̣ύ̣σιριν μέτρησον
συνεπιστέλλοντ[ος] Ἁρχήβιος τοῦ β̣[ασιλικο]ῦ̣ γραμματέως εἰς δάνεια
5σπέρ[μ]ατα̣ τοῦ εἰς τὸ δ (ἔτος) σπ̣ό̣[ρου] πρότ̣[ερον] χειρογραφήσαντι
τὸν βα[σ]ιλικ̣ὸν ὅρκο̣ν κατασπερε[ῖ]ν̣ π̣[ᾶσαν τὴν γ]ῆν καὶ παραδώσειν̣
ἐγ(*) νέων τὰ δάνεια σὺν τοῖς ἐκφορίοι̣ς̣ [ἀνυ]πόλογον παντὸς ὑπολόγου
μετὰ τῆς τοῦ τοπ̣ο̣γ̣ρ̣α̣μματέως κ̣α̣ὶ̣ [τῶν ἄ]λ̣λων τῶν εἰθισμένων
γνώμης τὰς κ̣α̣ὶ̣ ἐν τῶι γ (ἔτει) χρημ̣α̣τ̣ίσας πυροῦ <ἀρτάβας> τριακοσίας
10τεσσαράκοντα ἐννέα τρίτον, γίνον(ται) [(πυροῦ ἀρτάβαι)] τμθ (τρίτον), καὶ σύμβολον
κα̣ὶ ἀντισύμβο(λον) ποίησαι πρὸς αὐ(τοὺς) ὡς καθή(κει).
——
κ̣[αὶ] ἄ̣λλον. Ἁσφεῖ καὶ Τέωτι καὶ τ̣οῖς μ[ετʼ αὐ]τ̣ῶ̣ν̣ [ἐ]κ̣ Θ̣μ̣ο̣ι̣ο̣βάσ̣\⟦τ̣⟧/εως
[τῆς περ]ὶ̣ Β̣[ού]σι[ριν γεω(?)]ρ̣γ̣οῦσ̣[ι περ]ὶ̣ τὴν κ̣[ώμην πε]ρ̣ὶ Μουχινακων ἀπὸ̣ τῶν
[- ca.34 -]  ̣  ̣ι εἰς ἣν γ[εωργοῦσι]
15[περὶ τὴν κώμην βασιλικὴν γῆν - ca.10 -] κ̣α̣ὶ̣ π̣ερὶ Βού̣σιρι̣ν̣  ̣ρ  ̣[ -ca.?- ]
[- ca.34 -]  ̣μ̣ασας (πυροῦ ἀρτάβας) υ̣ϙ̣ [ -ca.?- ]
[- ca.26 - βασιλικὴ]ν̣ γ̣ῆ̣ν γεωρ̣γοῖς (πυροῦ ἀρτάβας) φ̣[ -ca.?- ]
[- ca.34 -]  ̣ωσι εἰς ἣν γεωργ[οῦ-]
[σι περὶ τὴν κώμην βασιλικὴν γῆν   ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣]Traces μ̣ε̣τ̣ὰ̣ τ̣ῆ̣[ς τοῦ]
20[τοπογραμματέως γνώμης πυροῦ ἀρτάβας   ̣  ̣] κ̣α̣ὶ̣ περὶ Τεβετνοι (πυροῦ ἀρτάβας) ο[ -ca.?- ]
(hand 2) [ -ca.?- ] τοῖς γρα(μματεῦσι) (ἔτους) δ Χοι(ὰχ) ιϛ
(hand 3) [ -ca.?- ] Ἡρακλεοδώ(ρωι) δ Χο(ιὰχ) ιϛ
papyri.info
Übersetzungen aus dem HGV
keine Übersetzungen verfügbar