Texte der DDbDP papyri.info Infofenster für digitale Inhalte wieder einblenden
r
[βασιλεύοντος Πτολεμαίου τοῦ Πτολεμαίου καὶ τοῦ υἱοῦ Πτολεμαίου ἔτους ̣ ̣ ἐφʼ ἱερέως -ca.?- τοῦ -ca.?- Ἀλ-]
ε̣ξά[νδρου] κ̣αὶ θ̣[εῶ]ν Ἀ̣δ̣ε̣λ̣φῶν κανήφορου Ἀρσινόης Φιλαδέλφ[ου -ca.?- τῆς -ca.?- μηνὸς Θωῦθ ζ]
ὅρκο̣ς̣ [ὃν ὤμοσεν καὶ ὑπεχειρογράφησεν] ̣ ̣ ̣ ̣μος ε̣ ̣ ̣ ̣ ̣[ -ca.?- ]
[ ̣ ̣ ̣] ̣ ̣ ̣ ̣ καὶ Ἀπολλωνίδου τοῦ νομάρχου κα[ -ca.?- ]
5[ ̣] ̣ ̣ ̣τ̣ω̣ν̣ ε̣ ̣ ̣ ̣ ̣νι̣ ̣ ̣ ̣ ̣ν βασιλέα Πτολεμα[ῖον καὶ θεὰν Φιλάδελφον καὶ θεοὺς Σωτῆρας]
[τοὺς] τούτων γονεῖς ε̣ἶ̣ μὴν ἀναζεύξομαι ̣ ̣ ̣[ -ca.?- ]
πεσχε̣ τῶ̣ν ι ἀ̣μ̣π̣ε̣λ̣ώ̣ν̣ω̣ν̣ ̣ ̣ ̣[ -ca.?- ]
ω̣ν δε̣κατάρχω̣ι̣ ἐπιτρέψω ὡσαύτως δὲ κ̣[αὶ ἐὰν ἐξ ἄλλης (δεκατ)αρχίας αἴσθωμαί τινα]
ἀνα[ ̣ ̣] ̣ντα ἐμφα̣ν̣ι̣ῶ̣ τ̣ῶ̣ι̣ π̣[ ̣]ε̣μ̣ον̣ο̣μ̣ε̣ ̣ ̣ ̣ ̣[ -ca.?- εὐορκοῦντι μέν μοι εὐ εἴη]
10καὶ ὁ δα[ί]μ̣ων τοῦ βασιλέως διατηροίηι, ἐφιορκοῦντ̣ι̣ δὲ τὰ ταναν[τία](*) [ -ca.?- ]
vac. ?
[βασιλεύοντο]ς̣ Πτ[ολε]μαίου τοῦ Πτολεμαίου καὶ τοῦ υἱοῦ Πτ[ολεμαίου ἔτους -ca.?- ]
[ἐφʼ ἱερέως -ca.?- ] Ἀλεξάνδρου καὶ θεῶν Ἀδελφῶν κανήφορου [Ἀ]ρ̣σ̣ι̣ν̣[όης Φιλαδέλφου -ca.?- τῆς]
[ -ca.?- ]ο̣υ̣ μηνὸς Θωῦθ ζ ἐν Ὀξυρύνχων πόλε[ι -ca.?- ]
[ -ca.?- ] ̣ ̣ ̣ ̣υ̣η̣[ ̣] ̣ ̣γον ̣ξ̣ο̣ς̣ ̣ ̣ ̣[ -ca.?- ]
15[- ca.20 - παρ]ὰ̣ Καλλικλέους ἀ̣ν̣τ̣ι̣γ̣ρ̣α̣φ̣έ̣[ως ̣ ̣ ̣]α̣ ̣ ̣σ̣α̣ν̣τ̣ο̣ς̣ [ -ca.?- ]
[- ca.20 - θε]ὰν Φιλάδελφον καὶ θεοὺς Σω[τῆρ]α̣ς̣ τ̣ο̣ὺ̣ς̣ τ̣[ούτων γονεῖς -ca.?- ]
[- ca.20 -] ̣η̣ρ̣ο̣υ̣ α̣ν̣υφα̣τ̣ης ὑ̣π̣α̣ρχ̣ο̣ύ̣σ̣[ης ̣] ̣σ̣υν ̣ ̣ ̣ ̣[ -ca.?- ]
[δεκατ]ά̣ρ̣χ̣ωι̣ οὔτε ̣ ̣[ ̣ ̣]μ̣η̣ ἔπελθ̣ε οὔτε τῶν ι ἀ̣μ̣π̣ε̣λ̣ών̣ων ̣ ̣[ -ca.?- ]
[ὡσαύτ]ω̣ς δὲ καὶ ἐὰν ἐξ ἄλλης (δεκατ)αρχ[ί]ας αἴσθ[ω]μαί τινα [ -ca.?- ]
20[ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣] ̣ ̣μ̣ε̣ω̣ι̣ συναναζευγνύω. εὐορκοῦντ[ι] μέμ(*) μοι εὐ ε[ἴη καὶ ὁ δαίμων τοῦ βασιλέ-]
[ως δια]τ̣η̣ρ̣ο̣ί̣η̣, ἐφ[ι]ορκοῦντι δὲ τὰ ταναντία(*).
Demotic 1 line
vε̣ξά[νδρου] κ̣αὶ θ̣[εῶ]ν Ἀ̣δ̣ε̣λ̣φῶν κανήφορου Ἀρσινόης Φιλαδέλφ[ου -ca.?- τῆς -ca.?- μηνὸς Θωῦθ ζ]
ὅρκο̣ς̣ [ὃν ὤμοσεν καὶ ὑπεχειρογράφησεν] ̣ ̣ ̣ ̣μος ε̣ ̣ ̣ ̣ ̣[ -ca.?- ]
[ ̣ ̣ ̣] ̣ ̣ ̣ ̣ καὶ Ἀπολλωνίδου τοῦ νομάρχου κα[ -ca.?- ]
5[ ̣] ̣ ̣ ̣τ̣ω̣ν̣ ε̣ ̣ ̣ ̣ ̣νι̣ ̣ ̣ ̣ ̣ν βασιλέα Πτολεμα[ῖον καὶ θεὰν Φιλάδελφον καὶ θεοὺς Σωτῆρας]
[τοὺς] τούτων γονεῖς ε̣ἶ̣ μὴν ἀναζεύξομαι ̣ ̣ ̣[ -ca.?- ]
πεσχε̣ τῶ̣ν ι ἀ̣μ̣π̣ε̣λ̣ώ̣ν̣ω̣ν̣ ̣ ̣ ̣[ -ca.?- ]
ω̣ν δε̣κατάρχω̣ι̣ ἐπιτρέψω ὡσαύτως δὲ κ̣[αὶ ἐὰν ἐξ ἄλλης (δεκατ)αρχίας αἴσθωμαί τινα]
ἀνα[ ̣ ̣] ̣ντα ἐμφα̣ν̣ι̣ῶ̣ τ̣ῶ̣ι̣ π̣[ ̣]ε̣μ̣ον̣ο̣μ̣ε̣ ̣ ̣ ̣ ̣[ -ca.?- εὐορκοῦντι μέν μοι εὐ εἴη]
10καὶ ὁ δα[ί]μ̣ων τοῦ βασιλέως διατηροίηι, ἐφιορκοῦντ̣ι̣ δὲ τὰ ταναν[τία](*) [ -ca.?- ]
vac. ?
[βασιλεύοντο]ς̣ Πτ[ολε]μαίου τοῦ Πτολεμαίου καὶ τοῦ υἱοῦ Πτ[ολεμαίου ἔτους -ca.?- ]
[ἐφʼ ἱερέως -ca.?- ] Ἀλεξάνδρου καὶ θεῶν Ἀδελφῶν κανήφορου [Ἀ]ρ̣σ̣ι̣ν̣[όης Φιλαδέλφου -ca.?- τῆς]
[ -ca.?- ]ο̣υ̣ μηνὸς Θωῦθ ζ ἐν Ὀξυρύνχων πόλε[ι -ca.?- ]
[ -ca.?- ] ̣ ̣ ̣ ̣υ̣η̣[ ̣] ̣ ̣γον ̣ξ̣ο̣ς̣ ̣ ̣ ̣[ -ca.?- ]
15[- ca.20 - παρ]ὰ̣ Καλλικλέους ἀ̣ν̣τ̣ι̣γ̣ρ̣α̣φ̣έ̣[ως ̣ ̣ ̣]α̣ ̣ ̣σ̣α̣ν̣τ̣ο̣ς̣ [ -ca.?- ]
[- ca.20 - θε]ὰν Φιλάδελφον καὶ θεοὺς Σω[τῆρ]α̣ς̣ τ̣ο̣ὺ̣ς̣ τ̣[ούτων γονεῖς -ca.?- ]
[- ca.20 -] ̣η̣ρ̣ο̣υ̣ α̣ν̣υφα̣τ̣ης ὑ̣π̣α̣ρχ̣ο̣ύ̣σ̣[ης ̣] ̣σ̣υν ̣ ̣ ̣ ̣[ -ca.?- ]
[δεκατ]ά̣ρ̣χ̣ωι̣ οὔτε ̣ ̣[ ̣ ̣]μ̣η̣ ἔπελθ̣ε οὔτε τῶν ι ἀ̣μ̣π̣ε̣λ̣ών̣ων ̣ ̣[ -ca.?- ]
[ὡσαύτ]ω̣ς δὲ καὶ ἐὰν ἐξ ἄλλης (δεκατ)αρχ[ί]ας αἴσθ[ω]μαί τινα [ -ca.?- ]
20[ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣] ̣ ̣μ̣ε̣ω̣ι̣ συναναζευγνύω. εὐορκοῦντ[ι] μέμ(*) μοι εὐ ε[ἴη καὶ ὁ δαίμων τοῦ βασιλέ-]
[ως δια]τ̣η̣ρ̣ο̣ί̣η̣, ἐφ[ι]ορκοῦντι δὲ τὰ ταναντία(*).
Demotic 1 line