Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens

HGV – Heidelberger Gesamtverzeichnis

Datensatz 1 von 1 Suchtreffern (Gesamt: 62772)

CPR X 23 TM Nr. 41065

Lieferungskauf

Arsinoiton Polis 520 - 521 (?)
Andere Publikationen BGU III 740
Material Papyrus
BL-Einträge
(nach BL-Konkordanz)
IX, S. 71/72; X, S. 50
Bemerkungen Zur Datierung vgl. Einleitung S. 64 und BL X, S. 50. Gehört zu einem kleinen Archiv, vgl. Einleitung S. 62.
Inhalt Vertrag, Lieferung, Kauf, Geld, Notarunterschrift
Texte der DDbDP papyri.info Infofenster für digitale Inhalte wieder einblenden
r
-- -- -- -- -- -- -- -- -- --
1[καὶ λ]όγῳ τόκου αὐτοῦ σίτου ἀρτάβα[ς -ca.?- ]
[εἰς] τιμὴν κριθῶν καὶ λ[όγῳ] τ̣όκου αὐτοῦ
  ̣[  ̣  ̣] καὶ τὸν ἄλλον ἕνα χρύ[σιν]ον εἰς [τιμὴν] λαχαν̣[οσπ]έ̣ρμου
[εὐ]α̣ρέστου καὶ λόγῳ τόκου α̣[ὐ]το̣ῦ̣ λαχαν[οσπέρ]μου ἀρ[τάβ]ην
5μίαν μέτρῳ τῷ σῷ ἀπὸ τῶν ἁλ[ω]ν̣ί̣[ων τ]ῶν ὄντων ἐν τοῖς
αὐτοῖς π[ύ]ργοις καὶ τὴν τούτων ἀπ̣[ό]δ̣οσίν σοι ποιησόμεθα
ἀπὸ τῶν καρπῶν τῆς εὐτυχοῦς πεντεκαιδεκάτης ἰνδικ(τίωνος)
τὸ μὲν χλωρὸν(*) μηνὶ Τῦβι τὸν δὲ χόρτον μηνὶ Φαρμοῦθι
τὰ δὲ ὄσπρεα μηνὶ Παῦνι ὑποκειμένων σοι εἰς τοῦτο
10πάντων ἡμῶν τῶν ὑπαρχόντων καὶ ὑπαρξόντων ἰδικῶς
γενικῶς καὶ ἐπερ[ωτηθέντες] ὡμολ(ογήσαμεν). (hand 2) Φιεῖβ πρεσβύτερος υἱὸς
Κωπρῆ ὁ προκίμενος ἔσχον τὰ τοῦ χρυσίου νομισμάτια
πέντη(*) παρὰ κεράτια τριάκοντα πέντη(*) εἰς τημὴν(*)
χροροῦ(*) καὶ χόρτου καὶ ὀσπρεων(*) ὁς(*) πρόκιται. Αὐρήλιος Ἀμά-
15ειος Ἰωάννου ἔγραψα ὑπὲρ αὐτοῦ πα̣ρόντος ἀγραμμά-
του ὄντος †.
(hand 3) † δι εμυ επιφανιυ monogr. διʼ ἐμοῦ
Ἐπιφανίου.
v
[χ(ειρόγραφον) Φιεῖβ πρ(εσβυτέρου) Κωπρῆ (καὶ) Ἀπολλ]ῶ υἱοῦ Ἀβρααμίου χρ(υσίου) νο(μισματίων) ε π(αρὰ) κερ(άτια) λε εἰς Αὐρ(ήλιον) Φοι[βάμμωνα Κόστου]
20βοηθὸν καθόλου.
papyri.info
Übersetzungen aus dem HGV
keine Übersetzungen verfügbar