Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens

HGV – Heidelberger Gesamtverzeichnis

Datensatz 1 von 1 Suchtreffern (Gesamt: 63022)

BGU XIV 2422 TM Nr. 4018

Brief

Herakleopolites (?) I v.Chr.
Material Papyrus
Bemerkungen Datierung: 2. Hathyr, 3. Regierungsjahr.
Inhalt Brief (geschäftlich), N.N. an Apion, Hilfe bei Verfrachtung einer Ernte
Texte der DDbDP papyri.info Infofenster für digitale Inhalte wieder einblenden
[  ̣  ̣]τρε̣ι̣[  ̣  ̣]ν διὰ   ̣ενηχ̣υν̣  ̣ Ἀπίωνι τῷ παρʼ Ἑρμίου
[τ]οῦ διο̣ικητοῦ ποιουμένωι τὴν ἐμβολὴν τῶν τοῦ
Ἑρμίου γενημάτων· συνέργησον ἐν οἷς
ἐὰν σοῦ πρ[ο]σ̣δέηται φροντίσας ὡς ἐν οὐδενὶ
5παραποδισθήσεται· πολλὰ γὰρ σοὶ συμβαλεῖται
προστατήσ̣[α]ν̣τ̣ι̣ τοῦ ἀνθρώπου· καὶ εἰ σοὶ δʼ ἐστιν
χρη(*) β̣  ̣ν̣[  ̣  ̣  ̣  ̣]ν̣ εἰς τὴν ἡμετέραν καταλογὴν
προνοήσῃς αὐτοῦ· τʼ ἄλλα χαριεῖ σε(αυτοῦ) ἐπι(μελόμενος) ἵν(α) ὑ̣για̣ί̣(νῃς)·
ἔρρω(σο)· (ἔτους) γ Ἁθὺρ β
papyri.info
Übersetzungen aus dem HGV
keine Übersetzungen verfügbar