Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens

HGV – Heidelberger Gesamtverzeichnis

Datensatz 1 von 3 Suchtreffern (Gesamt: 62772) weiter

SPP III2.1 117 TM Nr. 39067 (HGV Nr. 39067 X)

Quittung über Entschädigungszahlung für Pfandnutzung

Arsinoites 587, 7. Aug. (Jahr unsicher)
Andere Publikationen BGU I 29; SPP III 117
Material Papyrus
Bemerkungen Alternativdatierungen: 7. Aug. 602 und 7. Aug. 617. Zum Ort, zur Datierung und zu Z. 2 und 3 vgl. Tyche 28, 2013, S. 210, Korr. Tyche 751.
Inhalt Quittung, Geld, Entschädigung für Nutzung eines Pfandes (Land)
Texte der DDbDP papyri.info Infofenster für digitale Inhalte wieder einblenden
† ἔσχον καὶ ἐδεξάμην ἐγὼ Μηνᾶ(*) γραμμ(ατεὺς) π(αρὰ) Ἀρίους(*) υἱὸς(*) Ἀσᾶ ἐπάνω τῶν
ἐμῶν κλήρων, ὧν(*) ἔχις(*) ἐνεχύρων(*), χρυσίου νομισμάτιον ἓν παρὰ κερ(άτια) ζ 𐅵 δ,
χρ(υσίου) νο(μισμάτιον) α π(αρὰ) κερ(άτια) ζ 𐅵 δ καὶ πρὸς <σ>ὺν(*) ἀσφάλειαν ὁς(*) πρόκ(ειται). ἐγράφ(η) μηνὶ Μεσωρ(ὴ)(*)
vac. ιδ ἀρχ(ῇ) ϛ ἰν(δικτίωνος) vac.
5vac. † δ(ιὰ) Μηνᾶ γραμμ(ατέως).
papyri.info
Übersetzungen aus dem HGV
keine Übersetzungen verfügbar

weiter