Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens

HGV – Heidelberger Gesamtverzeichnis

Datensatz 1 von 2 Suchtreffern (Gesamt: 62772) weiter

SB VI 9085 inv. 16166 TM Nr. 38719 (HGV Nr. 38719 X)

Vertrag über Landpacht

Hermopolis 628, 11. Aug. (Jahr unsicher)
Material Papyrus
BL-Einträge
(nach BL-Konkordanz)
VIII, S. 338/339; XIII, S. 199/200 BL online
Bemerkungen Alternativdatierung: 11. Aug. 643. Zur Datierung vgl. CSBE2, S. 296. Neuedition: APF 50, 2004, S. 181-182. Zu Z. 8, 13 und 14-16 vgl. ZPE 170, 2009, S. 156, Anm. 3.
Übersetzungen
verbergenanzeigen
Englisch:
  • H. Zilliacus, Late Byzantine land-leases from Hermopolis (1947), S. 14
Inhalt Vertrag, Pacht, Land
Texte der DDbDP papyri.info Infofenster für digitale Inhalte wieder einblenden
† ἐν ὀν[όματι] τῆς ἁγ[ίας] καὶ ζωοποιοῦ καὶ ὁμοουσίου
τριάδ[ος π]ατρὸς {π[ατρ]ὸς} καὶ υἱοῦ καὶ ἁγίου
πνεύματος ἐγράφ(η) Μεσορὴ ὀκτωκαιδεκάτῃ
δευτέρας ἰνδ(ικτίονος) ἐ[ν Ἑρμου]πόλει τῆς Θηβαίδος. †
5† Φλα[ου]ίᾳ Εὐλογίᾳ τῇ εὐγενεστάτῃ θυγατρ[ὶ]
τοῦ τῆς ἁγίας μνήμης vac. ?
ἀπὸ τῆς Ἑρμου(πόλεως) πα(ρὰ) Αὐρηλίου Ὀννοφρίου
τοῦ Πέτρου ἐκ μητρὸς Εὐδοξίας, γε[ωργοῦ]
ἀπὸ τῆς αὐτῆς πόλεως. ὁμολογῶ ἑκουσίως
10καὶ αὐθαιρέτως μεμισθ[ῶσθαι π]αρὰ σοῦ
ἐπὶ [δι]ετῆ χρόνον λογιζόμενον ἀπὸ καρπῶν
τῆς σὺν [θεῷ] εἰσιούσης τρίτης ἰνδ(ικτίονος) καὶ αὐτῆς
τὰς δι[α]φερούσας <σοι> τρῖς(*) <ἀρούρας> σπορίμης
καὶ [ἀνύδρο]υ γῆς διακειμένας ἐπὶ
15[ -ca.?- ]λα[ -ca.?- ]νου  ̣γε  ̣  ̣  ̣ωρων  ̣  ̣ι  ̣  ̣  ̣λεα
κ[ -ca.?- ]ωα  ̣  ̣ν  ̣  ̣νεω  ̣  ̣  ̣  ̣ ὑ̣πὸ [τὴν] ταύτης
π̣[α]ραφυλακὴν εἰ[ς] σ[π]ορὰν καὶ κατάθεσιν
κ̣α̣ρπῶν ὧν ἐὰν αἱ[ρῶμ]αι, φόρου τούτων
κ[α]τʼ ἔτος σίτου [ἀρτά]βας ἓξ καὶ κριθῶν
20[ἀρτάβας] ἓξ   ̣  ̣  ̣  ̣[ -ca.?- ]  ̣  ̣  ̣  ̣
papyri.info
Übersetzungen aus dem HGV
keine Übersetzungen verfügbar

weiter