Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens

HGV – Heidelberger Gesamtverzeichnis

Datensatz 1 von 1 Suchtreffern (Gesamt: 63012)

SB XII 10809 TM Nr. 35943

Zahlungsanweisung an einen Briefboten in kirchlichem Auftrag

Hermopolis VI
Material Papyrus
Bemerkungen Datierung: 29. März, 5. Indiktion.
Übersetzungen
verbergenanzeigen
Französisch:
  • E. Wipszycka, CE 45, 1970, S. 145
Inhalt Anweisung, Zahlung, Geld, Lohn
Texte der DDbDP papyri.info Infofenster für digitale Inhalte wieder einblenden
† ἡ ἁγία τοῦ Θεοῦ ἐκκλησί(α) ἡ ὑπὸ τὸν τὰ π(άντα) ὁσιώ(τατον) ἐπίσκο(πον) Οὐλπιανὸν δ(ιὰ) Ἰσαὰκ τοῦ θεοφ(ιλεστάτου) διακ(όνου) καὶ οἰκ(ονόμου)
Πκυλίῳ πρ(ονοητῇ) Θαλλοῦ· παρασχ(οῦ) Παιᾶτι συμ(μάχῳ) ὑ(πὲρ) μισθ(οῦ) αὐτοῦ χρυ(σοῦ) κ(εράτια) ιη κεράτι(α) δέκα ὀκτὼ μό(νον).
Φαρμ(οῦθι) γ ἰνδ(ικτίονος) ε. (hand 2) † ἡ ἁγία ἐκκλησία διʼ ἐμοῦ Ἰσαὰκ διακό(νου) καὶ οἰκ(ονόμου) στοιχεῖ μοι κεράτια δέκα ὀκτὼ ὡς πρ(όκειται)
papyri.info
Übersetzungen aus dem HGV
keine Übersetzungen verfügbar