Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens

HGV – Heidelberger Gesamtverzeichnis

Datensatz 1 von 1 Suchtreffern (Gesamt: 62772)

UPZ II 176 TM Nr. 3577

Registrierungsvermerk und Verkehrssteuerquittung für Horos II

Theben 140 v.Chr., 13. Sept.
Andere Publikationen W. Spiegelberg, Demotische Papyrus aus den königlichen Museen zu Berlin, Leipzig - Berlin 1902, S. 12
Material Papyrus
BL-Einträge
(nach BL-Konkordanz)
IX, S. 364
Bemerkungen Griechisch - demotisch.
Trismegistos ermöglicht den Link zu Metadaten für diesen bilinguen Text bei DAHT
Inhalt Quittung, Bank, Steuern, Registrierungsvermerk
Erwähnte Daten
  • Z. 1: 8. Sept. 140 v.Chr.
Texte der DDbDP papyri.info Infofenster für digitale Inhalte wieder einblenden
(hand 1) ἔτους λ Μεσορὴ ιζ Ἀπολλώ(νιος)
ὁ παρὰ Θεοδώ(ρου) κεχρη(μάτικα) διʼ Ἑριέως μονογρ(άφου).
(hand 2) ἔτους λ Μεσορὴ κβ τέ(τακται) ἐπὶ τὴν ἐν Ἑρμ(ώνθει) τρά(πεζαν), ἐφʼ ἧς Ἀπολλώνιος, (εἰκοστῆς) ἐγκυ(κλίου) ὠνῆς κατὰ τὴν
παρὰ Σαραπίωνος τοῦ πρὸς τῆι ὠνῆι διαγρ(αφήν), ὑφʼ ἣν ὑπογρ(άφει) Ἀμμώνιος ὁ ἀντιγρ(αφεύς),
5Ὧρος Ὥρου ψ(ι)λ(οῦ) τό(που) πήχ(εως) δ´ ἐν τῶι ἀπὸ ν(ότου) μέ(ρει) τῶν Μεμνο(νείων), οὗ αἱ γειτνίαι δεδή(λω)νται
διὰ τῆς προκειμένης συνγρ(αφῆς), ὃν ἠγόρα(σεν) παρὰ Τιγώνιος τῆς Ἀπάθου
χα(λκοῦ) (δραχμῶν) δισχιλ(ί)ων (γίνονται) Β τέλος οὗ ἀλ(λαγὴ) ἑκατὸν (γίνονται) ρ.
papyri.info
Übersetzungen aus dem HGV
keine Übersetzungen verfügbar